PETTY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

pet·ty [ˈpeti, америк. -t̬i] ПРИЛ. уничиж.

1. petty:

petty (insignificant): unbedeutend

petty (insignificant): belanglos

petty (trivial): trivial

petty annoyance/intrigue: kleines Ärgernis/kleine Intrige

2. petty (small-minded):

petty: kleinlich уничиж.

petty: kleinkariert разг. уничиж.

petty jealousy: Eifersüchteleien pl

3. petty ЮРИД. (on a small scale):

petty: geringfügig

petty larceny [or theft]: Bagatelldiebstahl м.

petty racketeer: kleiner Gauner/kleine Gaunerin уничиж.

Запись в OpenDict

petty ПРИЛ.

the petty cares: die kleinen Sorgen

pet·ty-ˈmind·ed ПРИЛ. уничиж.

petty-minded: kleinkariert разг. уничиж.

pet·ty bour·geois [ˌpetiˈbɔ:ʒwɑ:, америк. pəˌti:bʊrˈʒwɑ:] ПРИЛ. неизм. also уничиж.

petty bourgeois: kleinbürgerlich a. уничиж.

ˈpet·ty of·fic·er СУЩ. МОР.

petty officer: ≈ Marineunteroffizier м.

pet·ty bour·geoi·sie [ˌpetiˌbɔ:ʒwɑ:ˈzi:, америк. pəˌti:bʊr-] СУЩ. no pl also уничиж.

petty bourgeoisie: Kleinbürgertum ср. <-s> kein pl

pet·ty ˈcash СУЩ. no pl

petty cash: Portokasse ж. <-, -n>

pet·ty ˈcrime СУЩ.

petty crime: Bagatelldelikt ср. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

kleinlich: petty[-minded] уничиж.

sei doch nicht so kleinlich!: don't be so petty! уничиж.

Bagatelltäter(in): petty criminal

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

petty cash book СУЩ. БУХГ.

petty cash book (PCB): Portokassenbuch ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

petty annoyance/intrigue: kleines Ärgernis/kleine Intrige

petty larceny [or theft]: Bagatelldiebstahl м.

petty racketeer: kleiner Gauner/kleine Gaunerin уничиж.

heinous/petty crime: abscheuliches/geringfügiges Verbrechen

petty crime: Kleinkriminalität ж. <-> kein pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts.

en.wikipedia.org

These harms often outweigh the harm caused by the original crime.

en.wikipedia.org

Under no circumstances did we want the museum to glamorise crime, or the criminals involved.

www.bbc.co.uk

Young residents put across their side of the story to demonstrate that they are more likely to be victims of crime than perpetrators.

en.wikipedia.org

Are they pen pushers or crime fighters?

www.jamaicaobserver.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Tethyr¸ where petty tyrants vie for a vacant throne and evil grows;

[...]

www.drosi.de

[...]

Tethyr¸ wo sich unbedeutende Tyrannen um einen unbesetzten Thron streiten und Böses an Macht gewinnt;

[...]

www.drosi.de

[...]

Tethyr ¸ where petty tyrants vie for a vacant throne and evil grows; and Calimshan ¸ a dry land where great magic is commonplace - all are waiting for you.

[...]

www.drosi.de

[...]

Tethyr ¸ wo sich unbedeutende Tyrannen um einen unbesetzten Thron streiten und Böses an Macht gewinnt; und Calimshan ¸ ein trockenes Land ¸ in dem große Magie alltäglich ist - sie alle warten auf sie.

[...]

www.drosi.de

[...]

It would seem that Leviathan tired of such petty strife, and set off on his own, loyal only to his abyssal god, Maelrawn the Tentacular.

[...]

www.dota2.com

[...]

Man könnte meinen, dass Leviathan genug von derart belanglosen Streitigkeiten hätte und auf eigene Faust losziehen würde, loyal zu seinem eigenen, abgründigen Gott, Maelrawn der Tentacular.

[...]

www.dota2.com