PLAY-OFF - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ˈplay-off СУЩ.

play-off: Playoff ср.

II. ˈplay-off СУЩ. modifier

play-off game [or match]: Entscheidungsspiel ср. <-(e)s, -e>

I. play off ГЛ. неперех.

to play off for sth: um etw вин. spielen

II. play off ГЛ. перех.

to play off ⇆ sb against sb: jdn gegen jdn ausspielen

to take a play off: ein Stück absetzen

немецкий

английский

Play-off <-[s], -s> [ple:ˈʔɔf, ˈple:-ɔf] СУЩ. ср. СПОРТ

Play-off: play-off [or playoff]

Auf·stiegs·spiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср. СПОРТ

Aufstiegsspiel: play-off [match]

Auf·stiegs·run·de <-, -n> СУЩ. ж. СПОРТ

Aufstiegsrunde: play-off round

Aufstiegsrunde: play-offs мн. разг.

etw [gegen jdn] ausspielen: to play sth off [against sb]

jdn gegen jdn ausspielen: to play sb off against sb

Present
I	play off
you	play off
he/she/it	plays off
we	play off
you	play off
they	play off

Past
I	played off
you	played off
he/she/it	played off
we	played off
you	played off
they	played off

Present Perfect
I	have	played off
you	have	played off
he/she/it	has	played off
we	have	played off
you	have	played off
they	have	played off

Past Perfect
I	had	played off
you	had	played off
he/she/it	had	played off
we	had	played off
you	had	played off
they	had	played off

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to play off ⇆ sb against sb: jdn gegen jdn ausspielen

to take a play off: ein Stück absetzen

etw [gegen jdn] ausspielen: to play sth off [against sb]

jdn gegen jdn ausspielen: to play sb off against sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The two third placed teams would play-off against each other home-and-away.

en.wikipedia.org

The top two teams from each pool then moved on to the play-off stage of the competition.

en.wikipedia.org

The top three teams from this stage progressed to a play-off series.

en.wikipedia.org

Teams from the same association may not play each other in the qualifying play-off.

en.wikipedia.org

The 200910 season was a relatively good season for the club, which finished in 7th place only a few points off the play-off zone.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

San Jose Earthquakes ( 21 from 20 ) remain the only – negative – surprise but are still in with a chance of qualifying for the play-offs as was obvious in the 3-2 win against LA Galaxy on 29 June.

[...]

www.conti-online.com

[...]

Die San Jose Earthquakes ( 21 aus 20 ) blieben die negative Überraschung, haben aber noch Chancen, sich noch für die Playoffs zu qualifizieren, wie das 3:2 gegen LA Galaxy am 29. Juni zeigte.

[...]

www.conti-online.com

[...]

During the season, the Hockey Club Lugano registers an average of nearly 5000 spectators who watch the games, play-offs included.

[...]

www.ticino.ch

[...]

Während der Saison registriert der Hockey Club Lugano im Durchschnitt etwa 5000 Besucher pro Spiel, inkl. Playoffs.

[...]

www.ticino.ch

[...]

In the fourth round he birdied the 18th hole, entering into the play-offs against the Argentinian, Ángel Cabrera.