PUG NOSE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈpug nose СУЩ.

pug nose

Stupsnase ж. <-, -n>

в словаре PONS

pug [pʌg] СУЩ.

pug

Mops м. <-es, Möp·se>

I. nose [nəʊz, америк. noʊz] СУЩ.

1. nose (organ):

nose

Nase ж. <-, -n>

runny nose

laufende [o. австр. rinnende] Nase

to blow one's nose

sich дат. die Nase putzen

to breathe/speak through one's nose

durch die Nase atmen/sprechen

2. nose (front):

nose

Nase ж. <-, -n>

nose

Schnauze ж. <-, -n> разг.

nose of aircraft

Flugzeugnase ж.

nose to tail

dicht an dicht

3. nose no pl (smell):

nose

Geruchssinn м. <-(e)s> kein pl

to have a keen nose

einen guten Geruchssinn haben

4. nose офиц. (of wine):

nose

Aroma ср. <-s, -men>

nose

Bouquet ср. <-s, -s> высок.

5. nose (perfumer):

nose

Parfümeur(Parfümeuse) м. (ж.)

Выражения:

with one's nose in the air

mit hoch erhobener Nase

to get up sb's nose брит., австрал. разг.

jdm auf den Wecker gehen разг.

to have a [good] nose for sth разг.

einen [guten] Riecher für etw вин. haben

to keep one's nose clean разг.

seine Weste sauber halten разг.

to keep one's nose out of sth разг.

seine Nase aus etw дат. heraushalten

to keep [or put] one's nose to the grindstone разг.

sich вин. dahinterklemmen разг.

on the nose америк. разг.

genau

on the nose америк. разг.

exakt

at eight on the nose

genau um 8 Uhr

to poke [or stick] one's nose into sth разг.

seine Nase in etw вин. hineinstecken

to put sb's nose out of joint разг.

jdn aus der Fassung [o. aus dem Konzept] bringen

[right] under sb's nose , [[америк. right out] from] under sb's nose

[direkt] vor jds Nase

to win by a nose

knapp gewinnen

II. nose [nəʊz, америк. noʊz] ГЛ. неперех.

to nose forwards

sich вин. vorsichtig vorwärtsbewegen

to nose through sth

sich дат. einen Weg durch etw вин. bahnen

III. nose [nəʊz, америк. noʊz] ГЛ. перех.

to nose sth somewhere a car

etw irgendwohin bugsieren разг.

to nose one's way forwards/in/out/up

sich вин. vorsichtig seinen Weg vorwärts/hinein-/hinaus-/hinaufbahnen

Запись в OpenDict

nose СУЩ.

stuffy nose

verstopfte Nase

Present

I	nose
you	nose
he/she/it	noses
we	nose
you	nose
they	nose

Past

I	nosed
you	nosed
he/she/it	nosed
we	nosed
you	nosed
they	nosed

Present Perfect

I	have	nosed
you	have	nosed
he/she/it	has	nosed
we	have	nosed
you	have	nosed
they	have	nosed

Past Perfect

I	had	nosed
you	had	nosed
he/she/it	had	nosed
we	had	nosed
you	had	nosed
they	had	nosed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pugs have many wrinkles in their faces, so owners will often clean inside the creases to avoid irritation and infection.

en.wikipedia.org

The larvae of the moth the foxglove pug consume the flowers of the common foxglove for food.

en.wikipedia.org

As the common name suggests, the wings are narrow, even for a pug.

en.wikipedia.org

For which nationality his small eyes, pug nose, high cheek bones, and heavy mouth admirably adapted him.

en.wikipedia.org

Pugs are one of several breeds that are more susceptible than other dogs to demodectic mange, also known as demodex.

en.wikipedia.org