PUP - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. pup [pʌp] СУЩ.

1. pup (baby dog):

pup

junger Hund м.

pup

Welpe м. <-n, -n>

to be in [or with]pup

trächtig sein

2. pup (baby animal):

pup of a fox, otter, seal

Junge(s) ср. <-n, -n>

3. pup БОТАН. (young plant):

pup

Schössling м. <-s, -e> спец.

4. pup перенос. уничиж.:

pup (inexperienced young man)

Grünschnabel м. <-s, -schnäbel> oft уничиж.

pup (inexperienced young man)

junger Spund разг.

pup (brash young man)

junger Schnösel м. уничиж. разг.

conceited pup

Fatzke м. <-n, -n> уничиж. разг.

5. pup америк. перенос. уничиж. жарг. (stupid person):

pup

Blödmann м. <-(e)s, -männer> грубо

pup

Dummkopf м. <-(e)s, -köpfe> уничиж.

6. pup америк. перенос. уничиж. жарг. (penis):

pup

Schwanz м. <-es, Schwạ̈n·ze> перенос. уничиж. жарг.

7. pup брит. ТОРГ., ЭКОН. перенос. уничиж. жарг. (bad investment):

pup

Fehlinvestition ж. <-, -en>

pup

Pleite ж. <-, -n> уничиж. разг.

pup

Niete ж. <-, -n> уничиж.

Выражения:

to be in pup америк. уничиж. жарг.

einen dicken Bauch haben разг. уничиж.

to sell sb a pup

jdn über den Tisch ziehen перенос. уничиж.

to sell sb a pup

jdm etw andrehen разг.

to be sold a pup

übers Ohr gehauen werden

II. pup <-pp-> [pʌp] ГЛ. неперех.

pup

[Junge] werfen

ˈpup tent СУЩ.

pup tent ВОЕН.

Schutzzelt ср.

pup tent (for one person)

Einmannzelt ср.

pup tent (for two people)

Zweimannzelt ср.

mucky pup перенос.

Ferkel ср. <-s, -> перенос.

немецкий

английский

Schweinigel

mucky pup брит. перенос.

junger Spund разг.

young pup разг.

Welpe Hund

pup

Dreckspatz (Kind)

mucky [or messy] pup брит. разг.

Schmuddelkind

mucky pup брит.

Heuler

seal pup

Ferkel

mucky pup брит. разг.

Present

I	pup
you	pup
he/she/it	pups
we	pup
you	pup
they	pup

Past

I	pupped
you	pupped
he/she/it	pupped
we	pupped
you	pupped
they	pupped

Present Perfect

I	have	pupped
you	have	pupped
he/she/it	has	pupped
we	have	pupped
you	have	pupped
they	have	pupped

Past Perfect

I	had	pupped
you	had	pupped
he/she/it	had	pupped
we	had	pupped
you	had	pupped
they	had	pupped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If the rescue team decide that the pup is in danger, then it is captured and taken to the sanctuary.

en.wikipedia.org

The submissive may be considered a pup or a dog.

en.wikipedia.org

Females produce a maximum of one to two pups every one to two years.

en.wikipedia.org

Females give birth to one to seven pups annually, following a gestation period of seven to nine months.

en.wikipedia.org

Twins occur in 2% of births; however, usually only one pup survives.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The admiration he develops for wolves will lead him to not only tame a wolf pup but to defend the wolves, after they are targeted by a public official who has decided to kill all the animals of the region.

de.almonature.ch

Die Bewunderung, die er für Wölfe entwickelt, wird ihn dazu bringen, einen Welpen zu zähmen und vor allem ein Verteidiger der Wölfe zu werden, die sich im Visier eines Amtsträgers befinden, der alle Tiere der Region töten möchte.

de.almonature.ch

Take your pup out of the trash can and brush the coffee grounds off its snout.

www.kallemann.de

Nehmen Sie den Welpen aus dem Abfalleimer und bürsten Sie ihm den Kaffeesud aus der Schnauze.

www.kallemann.de

Take the pup to the prepared place and go to the camera.

www.kallemann.de

Plazieren Sie den Welpen auf dem vorbereiteten Platz und gehen Sie zur Kamera.

www.kallemann.de

I've made single portraits of each pup in the order in which they were born.

www.fullofthedickens.de

Jetzt habe ich von jedem Welpen, in der Reihenfolge der Geburt, ein paar Einzelbilder gemacht.

www.fullofthedickens.de

Try to get your pup look interested by placing a squeaking dolly above your head.

www.kallemann.de

Versuchen Sie Ihrem Welpen einen interessierten Ausdruck zu entlocken, indem Sie ein Quietschpüppchen über Ihren Kopf halten.

www.kallemann.de