RADIO - Перевод английский на немецкий

I. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, америк. -oʊ] СУЩ.

1. radio (receiving device):

radio

Radio ср. o юж.-нем., австр., швейц. a. м. <-s, -s>

car radio

Autoradio ср. <-s, -s>

internet radio

Internetradio ср.

portable radio

tragbares Radio[gerät]

transistor radio

Transistorgerät ср.

to turn [or switch] the radio on/off

das Radio auf-/abdrehen

the radio was turned up to full volume

das Radio spielte mit voller Lautstärke

2. radio (transmitter and receiver):

radio

Funkgerät ср. <-(e)s, -e>

ship's radio

Schiffsfunk м.

on [or over] the radio

über Funk

3. radio no pl (broadcasting):

radio

Radio ср. <-s, -s>

radio

[Rund]funk м.

he's got a job in radio

er arbeitet beim Radio

to listen to the radio

Radio hören

did you hear the news on the radio this morning?

hast du heute Morgen die Radionachrichten gehört?

on the radio

im Radio

what's on the radio?

was kommt im Radio? разг.

(in names of stations) Radio Bristol/Moscow esp брит.

Radio Bristol/Moskau

4. radio no pl (medium):

radio

Funk м. <-s>

to receive a message by radio

einen Funkspruch empfangen

II. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, америк. -oʊ] СУЩ. modifier

1. radio (of communications):

radio (frequency, receiver, signal)

Funk-

radio beam

Funkleitstrahl м.

radio navigation

Funknavigation ж. <-> kein pl

radio telephone

Funktelefon ср. <-s, -e>

radio waves

Funkwellen pl

2. radio (of broadcasting):

radio (broadcast, commercial, network)

Radio-

radio commentator

Rundfunkkommentator(in) м. (ж.)

III. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, америк. -oʊ] ГЛ. перех.

1. radio (call on radio):

to radio sb/sth

jdm/etw funken

to radio sb/sth base, shore

jdn/etw anfunken

2. radio (send by radio):

to radio sth

etw funken [o. über Funk mitteilen]

we radioed our position to the coastguard

wir gaben unsere Position über Funk an die Küstenwache durch

IV. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, америк. -oʊ] ГЛ. неперех.

radio

funken

radio

sich вин. über Funk melden

to radio for help/assistance

über Funk Hilfe/Unterstützung anfordern

ˈra·dio wave СУЩ.

radio wave

Radiowelle ж. <-, -n>

ˈra·dio trans·mit·ter СУЩ.

radio transmitter

Funkgerät ср. <-(e)s, -e>

ˈra·dio si·lence СУЩ. no pl

radio silence

Funkstille ж. <-> kein pl

ra·dio-ˈtele·phone СУЩ.

radio-telephone

Funktelefon ср. <-s, -e>

ˈra·dio en·gi·neer СУЩ.

radio engineer

Rundfunktechniker(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

ra·dio-con·ˈtrolled ПРИЛ. неизм.

radio-controlled

ferngesteuert

radio-controlled

ferngelenkt

a radio-controlled car

ein Auto ср. mit Fernsteuerung

clock ˈra·dio СУЩ.

clock radio

Radiowecker м. <-s, ->

ˈra·dio con·tact СУЩ.

radio contact

Funkkontakt м.

Запись в OpenDict

radio astronomy СУЩ.

radio astronomy АСТРОН.

Radioastronomie ж.

Present

I	radio
you	radio
he/she/it	radios
we	radio
you	radio
they	radio

Past

I	radioed
you	radioed
he/she/it	radioed
we	radioed
you	radioed
they	radioed

Present Perfect

I	have	radioed
you	have	radioed
he/she/it	has	radioed
we	have	radioed
you	have	radioed
they	have	radioed

Past Perfect

I	had	radioed
you	had	radioed
he/she/it	had	radioed
we	had	radioed
you	had	radioed
they	had	radioed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

From 1928 to 1934, the team never took a vacation away from their radio show.

en.wikipedia.org

No recent information on radio stations is available.

en.wikipedia.org

The radio stations play songs in a random order and will still start at a random point whenever the player enters a vehicle.

en.wikipedia.org

Focus recorded a special, faster radio version, which became a hit.

en.wikipedia.org

Her work was good enough that she was soon asked to write two other radio series.

en.wikipedia.org