RECALCITRANT - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

I. re·cal·ci·trant [rɪˈkælsɪtrənt] ПРИЛ.

1. recalcitrant (defiant):

recalcitrant: aufmüpfig

recalcitrant: unbequem

recalcitrant child: aufsässig

2. recalcitrant (not responsive):

recalcitrant: widerspenstig

recalcitrant: hartnäckig

3. recalcitrant (resisting restraint):

recalcitrant animal: störrisch

II. re·cal·ci·trant [rɪˈkælsɪtrənt] СУЩ.

recalcitrant: Widerspenstige(r) ж.(м.)

немецкий

английский

unbequem (widerspenstig): recalcitrant

aufsässig: recalcitrant офиц.

unbotmäßig: recalcitrant офиц.

unbotmäßig: in a recalcitrant офиц. [or unruly] manner

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unbotmäßig: in a recalcitrant офиц. [or unruly] manner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Clinical trials in 2013 indicate that omalizumab is effective in patients with recalcitrant, antihistamine-resistant chronic idiopathic urticaria, including those cases of autoimmune cause.

en.wikipedia.org

Litter with a higher proportion of labile compounds decomposes much more rapidly than does litter with a higher proportion of recalcitrant material.

en.wikipedia.org

Lignin, a phenolic compound, is recalcitrant to digestion, through it can be solubilized by fungi.

en.wikipedia.org

One distinctive characteristic of biofilm formation is that microorganisms within biofilms are often much tougher and more recalcitrant compared to individuals.

en.wikipedia.org

Recalcitrant husbands are pressured by society to grant the "get" to the wife, who is stuck in limbo, without a husband and unable to remarry.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

nonconformist, recalcitrant, aloof and obscure.Fans had to wait a long time for a new album from the group that coined the term "Dark Metal" with the same-titled album and whose "Dictius Te Necare" and "S.U.i.Z.i.D." defined the Suicidal/Depressive Black Metal genre.

www.infrarot.de

[...]

unangepasst, unbequem, unnahbar und undurchsichtig.Auf ein neues Werk der Gruppe, die einst mit ihrem Debütalbum "Dark Metal" den gleichnamigen Musikstil und mit "Dictius Te Necare" und "S.U.i.Z.i.D." den Suicidal/Depressive Black Metal gründete, haben Fans lange warten müssen.

www.infrarot.de