REDEMPTION - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be beyond [or past]redemption: nicht mehr zu retten sein

redemption claim: Rückzahlungsanspruch м.

redemption fee: Ablöseentschädigung ж.

redemption loan: Amortisationsdarlehen ср.

redemption payment: Tilgungsleistung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's free now, but you would have to shell out $82 under the proposed fee schedule.

www.cnn.com

During this time the split year schedule was developed because of the rural, farm family demographics of the school students.

en.wikipedia.org

And to his credit, he accepted its impracticability and, soon enough, returned the school year to its old schedule.

opinion.inquirer.net

A schedule is necessary for the day-to-day operation of many businesses e.g. retail store, manufacturing facility and some offices.

en.wikipedia.org

The schedule always ends on a Saturday night with the five gaited world's grand championship.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

And lets us perceive for an instant that at its best film art is a promise of redemption in the life of woes full of pain and humiliations of our resplendent world.

[...]

www.ulrichseidl.at

[...]

Und lasst für einen Augenblick ahnen, dass die Kinokunst im besten Fall ein Versprechung auf Erlösung ist im Jammertag voller Schmerz und Gemeinheit, das unsere prachtvolle Welt leider nun mal ist.

[...]

www.ulrichseidl.at

[...]

Rising from the shadowy vortex of sin the supplication of the De profundis reaches God s shining horizon where " mercy and fullness of redemption " are dominant, two great characteristics of God who is love.

www.vatican.va

[...]

Ausgehend von der tiefen Finsternis der Sünde, steigt die Bitte des » De profundis « auf zum hellen Horizont Gottes, wo » Erbarmen und Erlösung « herrschen, zwei wunderbare Eigenschaften Gottes, der die Liebe ist.

www.vatican.va

[...]

Mary ’ s Immaculate Conception is the sign of the gracious love of the Father, the perfect expression of the redemption accomplished by the Son and the beginning of a life completely open to the working of the Spirit.

[...]

www.vatican.va

[...]

Die Unbefleckte Empfängnis Marias ist Zeichen der ungeschuldeten Liebe des Vaters, vollkommene Offenbarung der vom Sohn vollbrachten Erlösung und Ausgangspunkt eines Lebens, das ganz offen ist für das Wirken des Geistes.

[...]

www.vatican.va

[...]

He begs her forgiveness, but for Rusalka there is no longer any possibility of redemption.

[...]

www.volksoper.at

[...]

Er bittet sie um Verzeihung, doch für Rusalka gibt es keine Erlösung mehr.

[...]

www.volksoper.at

[...]

The chorus sings of hope, not of an already fulfilled redemption.