Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
обмороженное
widerstanden
английский
английский
немецкий
немецкий
I. re·sist [rɪˈzɪst] ГЛ. перех.
1. resist (fight against):
to resist sth
etw дат. Widerstand leisten
to resist arrest ЮРИД.
sich вин. der Verhaftung widersetzen
2. resist (refuse to accept):
to resist sth
sich вин. gegen etw вин. wehren
to resist sth
sich вин. etw дат. widersetzen
3. resist (be unaffected by):
to resist sth
etw дат. widerstehen
to resist corrosion
korrosionsbeständig sein
to resist a disease/an infection
gegen eine Krankheit/eine Infektion resistent sein
4. resist (not give into):
to resist sb/sth
jdm/etw widerstehen
she couldn't resist laughing
sie musste einfach loslachen разг.
to resist a desire/a temptation
einem Verlangen/einer Versuchung widerstehen
II. re·sist [rɪˈzɪst] ГЛ. неперех.
1. resist (fight an attack):
resist
sich вин. wehren
resist
Widerstand leisten
2. resist (refuse sth):
resist
widerstehen
III. re·sist [rɪˈzɪst] СУЩ. ИНФОРМ.
resist
Abdeckmittel ср.
he resisted the seductiveness of the offer
er widerstand dem verlockenden Angebot
немецкий
немецкий
английский
английский
sich вин. jdm/etw entgegenstellen
to resist [or oppose] sb/sth
Widerstandsrecht
right to resist
der Verlockung widerstehen
to resist [the] temptation
sich вин. jdm/etw widersetzen
to resist sb/sth
etw дат. Widerstand entgegensetzen
to resist sth
sich вин. etw дат. entgegensetzen
to resist [or oppose] sth
[etw дат.] widerstehen
to resist [a thing]
jdm/etw trotzen (die Stirn bieten)
to resist sb/brave a thing
sie wollte ihn streicheln, doch er entzog sich ihr
she wanted to caress him, but he resisted her
Present
Iresist
youresist
he/she/itresists
weresist
youresist
theyresist
Past
Iresisted
youresisted
he/she/itresisted
weresisted
youresisted
theyresisted
Present Perfect
Ihaveresisted
youhaveresisted
he/she/ithasresisted
wehaveresisted
youhaveresisted
theyhaveresisted
Past Perfect
Ihadresisted
youhadresisted
he/she/ithadresisted
wehadresisted
youhadresisted
theyhadresisted
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to resist the temptation [to do sth]
der Versuchung widerstehen[, etw zu tun]
I can resist everything except temptation
ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung
he resisted the seductiveness of the offer
er widerstand dem verlockenden Angebot
to resist a disease/an infection
gegen eine Krankheit/eine Infektion resistent sein
to resist a desire/a temptation
einem Verlangen/einer Versuchung widerstehen
[bei jdm/etw] schwach werden разг.
to be unable to resist [sb/sth]
bei Schokoladentorte werde ich immer schwach
I can never resist chocolate gateau
sich дат. eine Äußerung nicht verkneifen können
to be unable to resist [or bite back] a remark
sie wollte ihn streicheln, doch er entzog sich ihr
she wanted to caress him, but he resisted her
diese Schokotorte lacht mich so unwiderstehlich an
this chocolate cake looks too good to resist [or is just asking to be eaten]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Those with records of resisting the company were deported to forced labour camps.
en.wikipedia.org
During her arrest she allegedly kicked an officer and resisted being handcuffed.
en.wikipedia.org
In addition, he must now make a second roll to resist gaining a derangement (a trait that affects characters' rolls and actions).
en.wikipedia.org
When they tried to tie the men up, they resisted.
en.wikipedia.org
We just couldn't resist putting on the official release.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
However, one old anarchist called "Six fingers" barricaded himself in his home with his family and vowed to resist arrest.
deu.anarchopedia.org
[...]
Jedoch verbarrikadierte sich ein alter Anarchist mit dem Spitznamen „Sechs Finger“ in seinem Haus mit seiner Familie, und schwor, seiner Verhaftung Widerstand zu leisten.
deu.anarchopedia.org
[...]
Sugarcane is promoted as a monoculture on the island, as it is the only agricultural crop which can resist the numerous hurricanes.
[...]
www.isla-mauricia.de
[...]
Das Zuckerrohr wird als Monokultur verstärkt gefördert, da es die einzige Nutzpflanze ist, die den häufigen Wirbelstürmen Widerstand leisten kann.
[...]
www.isla-mauricia.de
[...]
Pressure is building on the working classes, who are trying to resist.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Die unteren Klassen versuchen, Widerstand zu leisten, aber der Druck auf sie nimmt zu.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
I didn ’ t know until afterwards they hit each other and said I assaulted them and resisted arrest. ”
www.info-nordirland.de
[...]
Ich erfuhr erst später, dass sie sich gegenseitig verletzt hatten und behaupteten, ich hätte sie angegriffen und mich der Verhaftung widersetzt."
www.info-nordirland.de
[...]
I didn’t know until afterwards they hit each other and said I assaulted them and resisted arrest.”
www.info-nordirland.de
[...]
Ich erfuhr erst später, dass sie sich gegenseitig verletzt hatten und behaupteten, ich hätte sie angegriffen und mich der Verhaftung widersetzt."
www.info-nordirland.de

Поиск в словаре

Искать перевод "resisted" в других языках

английский
арабский