SEARING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

sear·ing [ˈsɪəʳɪŋ, америк. ˈsɪr-] ПРИЛ. определит.

1. searing (scorching):

searing heat

sengend

2. searing (painfully burning):

searing pain

brennend

searing pain

scharf <schärfer, am schärfsten>

3. searing перенос. (intense):

searing description

eindringlich

searing passion

glühend высок.

searing emotion, tale

leidenschaftlich

searing attack, criticism

scharf <schärfer, am schärfsten>

searing attack, criticism

schonungslos

sear [sɪəʳ, америк. sɪr] ГЛ. перех.

1. sear (scorch):

to sear sth

etw verbrennen

to sear sth (singe)

etw versengen

2. sear (cause painful sensation):

to sear sth a pain seared his chest

ein Schmerz durchzuckte seine Brust

the fiery liquid seared his throat

die feurige Flüssigkeit brannte ihm in der Kehle

3. sear usu passive перенос. (remain):

to be seared into sb's consciousness/memory

in jds Bewusstsein/Gedächtnis eingebrannt sein

4. sear КУЛИН. (fry quickly):

to sear sth

etw kurz [an]braten

5. sear (cauterize):

to sear sth wound

etw ausbrennen

6. sear usu passive перенос. (make unable to feel):

to be seared by sth

durch etw вин. abgestumpft sein

dredge the meat in flour before searing

wenden Sie das Fleisch vor dem Anbraten kurz in Mehl

немецкий

английский

Fleisch revenieren

to sear meat

Fleisch scharf anbraten

to sear meat

Present

I	sear
you	sear
he/she/it	sears
we	sear
you	sear
they	sear

Past

I	seared
you	seared
he/she/it	seared
we	seared
you	seared
they	seared

Present Perfect

I	have	seared
you	have	seared
he/she/it	has	seared
we	have	seared
you	have	seared
they	have	seared

Past Perfect

I	had	seared
you	had	seared
he/she/it	had	seared
we	had	seared
you	had	seared
they	had	seared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He has been described as being blessed with searing pace and an impressive left foot, causing defenders countless problems.

en.wikipedia.org

Unlike the previously performed version, this one ends with a searing, lengthy guitar solo.

en.wikipedia.org

He barely contained a fantastic intellect within a searing wit.

en.wikipedia.org

The song climaxes in a searing guitar solo.

en.wikipedia.org

Searing and then turning down to low is also beneficial when a dark crust and caramelized flavor is desired for the finished product.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wraith King sears an enemy unit with spectral fire, dealing damage and stunning, then dealing damage over time and slowing the target.

www.dota2.com

Wraith King verbrennt eine gegnerische Einheit mit geisterhafter Flamme, die Schaden verursacht und betäubt, danach das Ziel verlangsamt und Schaden über Zeit zufügt.

www.dota2.com