в словаре PONS
английский
немецкий
sev·er·al·ly [ˈsevərəli] НАРЕЧ. неизм. офиц. лит.
joint·ly and ˈsev·er·al·ly НАРЕЧ. неизм. ЮРИД.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
jointly and severally НАРЕЧ. ЭКОН.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
However, if the defendants are severally liable, plaintiff must satisfy the amount in controversy requirement against each individual defendant.
en.wikipedia.org The law had been severally criticized by the centre-left opposition.
en.wikipedia.org Despite this blowback, however, the incident severally damaged the reputation of the publication and led to the resignation of several key editors.
en.wikipedia.org To this complaint the defendants severally demurred on the ground that it did not state facts sufficient to constitute a cause of action.
en.wikipedia.org She then states that she stops herself from making a mistake that could hurt her severally.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hotel-muenchen-palace.de Where the Client/ordering party is not the event host himself or where the host hires an agent or organizer, the host will be jointly and severally liable together with the Client/ordering party for all duties arising from the contract provided that the Contractor has the respective declaration.
[...][...]
Ist der Auftraggeber/ Besteller nicht der Veranstalter selbst, bzw. wird vom Veranstalter ein Vermittler oder Organisator eingeschaltet, so haftet der Veranstalter zusammen mit dem Auftraggeber / Besteller gesamtschuldnerisch für alle Verpflichtungen aus dem Vertrag, sofern dem Auftragnehmer eine entsprechende Erklärung vorliegt.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (4) The transferee shall be jointly and severally liable for the discharge of the transferor’s obligations under his agreement with the author, if the author has not expressly consented to the transfer of the exploitation right in the individual case.
[...][...]
(4) Der Erwerber des Nutzungsrechts haftet gesamtschuldnerisch für die Erfüllung der sich aus dem Vertrag mit dem Urheber ergebenden Verpflichtungen des Veräußerers, wenn der Urheber der Übertragung des Nutzungsrechts nicht im Einzelfall ausdrücklich zugestimmt hat.
[...][...]
lbbw.de ( 4 ) Irrespective of paragraph 5, any Owner of Landesbank may accept, solely or jointly and severally with other Owners or third parties, guarantees limited in time and amount for a fair market rate.
[...][...]
( 4 ) Ein Träger der Landesbank kann unbeschadet von Absatz 5 allein oder gesamtschuldnerisch mit anderen Trägern oder Dritten zeitlich befristete und betragsmäßig festgelegte Garantien gegen eine marktgerechte Gebühr übernehmen.
[...][...]
lbbw.de ( 4 ) Irrespective of paragraph 5, any Owner of Landesbank may accept, solely or jointly and severally with other Owners or third parties, guarantees limited in time and amount for a fair market rate.
[...][...]
( 4 ) Ein Träger der Landesbank kann unbeschadet von Absatz 5 allein oder gesamtschuldnerisch mit anderen Trägern oder Dritten zeitlich befristete und betragsmäßig festgelegte Garantien gegen marktgerechte Gebühr übernehmen.
[...][...]
www.cedok.com In the event of change to the identity of the participant in the trip in accordance with this provision, the original and the new Client shall be held jointly and severally liable for payment of the price of the trip and settlement of costs incurred by Čedok in relation to change in Client.
[...][...]
Beim Wechsel in der Person des Teilnehmers der Pauschalreise gemäß dieser Bestimmung sind der ursprüngliche Kunde und der neue Kunde gesamtschuldnerisch verpflichtet, den Preis für die Pauschalreise zu bezahlen und die Kosten zu erstatten, die dem Reisebüro Čedok im Zusammenhang mit dem Wechsel in der Person des Teilnehmers der Pauschalreise entstehen.
[...]