английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Through his shrewd business sense, he was able to turn his family's average amount of wealth into a fortune.
en.wikipedia.org He developed a reputation as an astute and shrewd financier.
en.wikipedia.org She was a shrewd and powerful businesswoman, involved in sales of elephants and motor cars, and later in teak extraction and road-building.
en.wikipedia.org Despite his looks, he can be a very shrewd person.
en.wikipedia.org His conclusion was that humans are inherently selfish, shrewd, and spontaneously generate stratagems during everyday interactions.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.terzanatura.com Reynard the Fox: shrewd and devious, even perfidious and violent.
[...]
Reineke Fuchs, schlau und verschlagen, sogar perfide und gewalttätig soll er sein.
[...]
www.litrix.de He is shrewd and observant and gets to the bottom of things.
[...][...]
Er ist schlau und aufmerksam und geht den Sachen auf den Grund.
[...][...]
www.terzanatura.com Reynard the Fox: shrewd and devious, even perfidious and violent.
[...][...]
Reineke Fuchs Reineke Fuchs, schlau und verschlagen, sogar perfide und gewalttätig soll er sein.
[...][...]
www.tiroler-festspiele.at When Verdi was shrewd enough to give the tempos for particular arias, even giving the metronome values in the score, it is surely better not to try to be cleverer and conduct a faster tempo.
[...][...]
Wenn Verdi so schlau war, bei bestimmten Arien sogar Metronom-Angaben in die Partitur zu schreiben, sollte man sich keiner Mode unterwerfen und es besser wissen oder schneller dirigieren.
[...][...]
www.messe1x1.de "You have to ask whether all council members were in a position to judge what they were voting for, " concedes Lindlar, who believes " shrewd folk " masterminded the city fathers actions.
[...]
"Man muss sich die Frage stellen, ob alle Ratsmitglieder in der Lage waren zu beurteilen, was sie da abstimmen ", so Lindlar, der " kluge Köpfe " hinter dem Vorgehen der Stadt vermutet.