SIGNIFICANT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

sig·nifi·cant [sɪgˈnɪfɪkənt, америк. ˈnɪfə-] ПРИЛ.

1. significant:

significant (considerable): beachtlich

significant (considerable): bedeutend

significant (considerable): signifikant

significant (important): bedeutsam

significant contribution: bedeutender Beitrag

significant date/event: wichtiges Datum/Ereignis

significant decrease: beachtlicher Rückgang

significant difference: deutlicher Unterschied

significant improvement: beachtliche Verbesserung

significant increase: beträchtlicher Anstieg

significant other перенос.: Partner(in) м. (ж.) <-s, ->

significant other шутл.: bessere Hälfte разг. шутл.

significant part: beachtlicher [An]teil

to be historically significant: eine historisch bedeutende Rolle spielen

2. significant (meaningful):

significant: bedeutsam

do you think it's significant that ...: glaubst du, es hat etwas zu bedeuten, dass ...

a significant look: ein vielsagender Blick

Запись в OpenDict

significant ПРИЛ.

to be significant of sth лит.: ein Zeichen für etw (akk) sein

sig·ni·fi·cant ˈoth·er СУЩ.

significant other: Partner(in) м. (ж.) <-s, ->

least significant bit, LSB ИНФОРМ.: geringstwertiges Bit

most significant bit, MSB ИНФОРМ.: höchstwertiges Bit

немецкий

английский

inhaltsschwer: significant

aussagekräftige Studie: significant study

gewichtig: significant

signifikant: significant

eine bedeutsame Entscheidung/Verbesserung: a significant decision/improvement

bedeutsam: significant

английский

немецкий

significant ПРИЛ. КОНТРОЛ.

significant: signifikant

significant asset СУЩ. РЫН. КОНКУР.

significant asset (besonders profitable Anlage): Erfolgsquelle ж.

немецкий

английский

signifikant: significant

Erfolgsquelle (besonders profitable Anlage): significant asset

significant [sɪɡˈnɪfɪkənt] ПРИЛ.

significant: beträchtlich

significant: signifikant

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

significant date/event: wichtiges Datum/Ereignis

significant decrease: beachtlicher Rückgang

significant increase: beträchtlicher Anstieg

significant other перенос.: Partner(in) м. (ж.) <-s, ->

to be historically significant: eine historisch bedeutende Rolle spielen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This problem has attracted significant attention but remains unsolved.

en.wikipedia.org

There was no significant violation of law and order.

en.wikipedia.org

He wrote one more significant book after his wife's death.

en.wikipedia.org

It came into being in the late 1930s, and has not seen any significant changes since that time.

en.wikipedia.org

Through much of the 1990s and first decade of the 21st century, the city completed significant revitalizations.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

A significant part of the rural population has experienced an increase in quality of life and income.

[...]

www.giz.de

[...]

Für einen beachtlichen Teil der ländlichen Bevölkerung hat sich die Lebens- und Einkommenssituation gebessert.

[...]

www.giz.de

[...]

Indeed, its practical potential is so significant that the method is the subject of a patent application. (Nature Medicine,8.4.2012) göd

[...]

www.uni-muenchen.de

[...]

Das Potenzial für mögliche Anwendungen ist beachtlich, sodass die Innovation bereits zum Patent angemeldet wurde. göd

[...]

www.uni-muenchen.de

[...]

That would hardly have been necessary, because the legroom at Bangkok Air is overwhelming on this three hour flight much more significant than the 9 Hours of flight with Aeroflot on the way.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Das wär allerdings kaum nötig gewesen, denn die Beinfreiheit bei Bangkok Air ist überwältigend auf diesem dreistunden Flug weitaus beachtlicher als beim 9 Stunden Flug mit Aeroflot auf dem Hinweg.

[...]

zoe-delay.de

[...]

There will be significant annual water and fuel savings, which directly leads to cost savings per home of approximately USD 307, which is worth 44 days of yearly income.

[...]

www.myclimate.org

[...]

Die beachtlichen jährlichen Wasser- und Brennstoffeinsparungen werden die einzelnen Haushalte um ungefähr USD 307 entlasten, was 44 Tageslöhnen entspricht.

[...]

www.myclimate.org

[...]

The October 2002 Report noted that Slovakia had progressed, in particular, in the areas of the New Approach, the Global Approach and public procurement and that significant progress had been made as regards the customs union.

[...]

europa.eu

[...]

Im Bericht vom Oktober 2002 wurden der Slowakei Forschritte insbesondere beim Neuen und Globalen Konzept sowie im öffentlichen Auftragswesen und beachtliche Erfolge im Bereich der Zollunion bescheinigt.

[...]

europa.eu