в словаре PONS
английский
немецкий
немецкий
английский
-
- self-similarity
-
- similarity
-
- similarity
- Ähnlichkeit mit jdm/etw
- similarity [or resemblance] to sb/sth
-
- similarity
-
- similarity/similarities to sb/sth
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
similarity
- similarity
-
немецкий
английский
-
- similarity
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Although the two share many similarities, they are separate and distinct musical forms.
en.wikipedia.org The common name sow thistle refers to its attractiveness to swine, and the similarity of the leaf to younger thistle plants.
en.wikipedia.org Because of these similarities, the post project values could be statistically compared to that of the control reference area, which did not receive any treatment.
en.wikipedia.org Similarity measure between syntactic parse trees can be done as a generalization operation on the lists of sub-trees of these trees.
en.wikipedia.org There are similarities between his own life and that of his character.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-muenchen.de “Previous classifications were largely based on morphological similarities, and these led taxonomists to place many genera in the order 'Lithistida', a dubious grouping which is still cited frequently in the literature,” she explains.
[...]
“Früher wurden sie aufgrund von morphologischen Ähnlichkeiten in die gemeinsame Ordnung 'Lithistida' gruppiert, die immer noch durch die Literatur geistert”.
[...]
www.mathematik.uni-mainz.de It is interesting to note that there are mathematical connections between this problem and the models of the Calvin cycle mentioned above although there is no similarity at all between these things outside mathematics.
[...][...]
Es ist interessant festzustellen, dass es zwischen diesem Problem und den oben erwähnten Modellen für den Calvin-Zyklus mathematische Beziehungen gibt ob wohl es außerhalb der Mathematik überhaupt keine Ähnlichkeit gibt.
[...][...]
www.mpg.de “We explored the connection between G1 and G2 and find an astonishing similarity in both orbits.”
[...][...]
„Wir untersuchten den Zusammenhang zwischen G1 und G2 und fanden eine erstaunliche Ähnlichkeit der beiden Bahnen.“
[...][...]
www.impulstanz.com Which structural similarity or differences can be found in the choreographic and dramaturgical concepts, for instance of Alain Platel, Raimund Hoghe, William Forsythe, Ann Terese de Keersmaker, Jerôme Bel and Xavier Le Roy, in comparison with “historical” productions (as Ballet, German Tanztheater, historical Avant-garde).
[...][...]
Welche strukturellen Ähnlichkeiten oder Unterschiede kann man in choreografischen oder dramaturgischen Konzepten finden, z.B. bei Alain Platel, Raimund Hoghe, William Forsythe, Anne Terese de Keersmaeker, Jérôme Bel und Xavier Le Roy, im Vergleich mit „historischen“ Produktionen (wie Ballett, Deutsches Tanztheater, der historischen Avantgarde)?
[...][...]
www.museum-joanneum.at While initially struck by the egg ’ s similarity to those produced by certain types of insects, Paill ’ s observations counter all previous speculation as to the origins and history of the Super Egg and even suggest a possible correction to the phonetics in use.
[...][...]
Anfänglich beeindruckt von der Ähnlichkeit des Eis zu jenen Eiern, die von gewissen Insektenarten produziert werden, widersprechen Paills Beobachtungen schließlich allen vorangegangenen Spekulationen über die Ursprünge und die Geschichte des Super Egg und regen sogar eine mögliche Korrektur der verwendeten Phonetik an.
[...]