английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Because training was conducted solely by solo flight the aircraft had to be very easy to fly and also easy to repair.
en.wikipedia.org He is seen entering the ring, trading punches and scoring a k.o victory in the fight set up solely for the video itself.
en.wikipedia.org His teachers, seeing his talent, urged him to drop his technical studies and to focus solely on his art.
en.wikipedia.org The line, which had a length of 62.5 km, was used solely for the transportation of coal.
en.wikipedia.org Twelve are selected based solely on their competition scores.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.2012.ruhrtriennale.de At dawn, Pulse Park transforms Westpark at the Jahrhunderthalle Bochum into a sea of lights, brought to life solely by the heartbeats of the passers-by.
[...][...]
Mit Einbruch der Dämmerung verwandelt Pulse Park den Westpark an der Jahrhunderthalle Bochum in ein Lichtermeer. Dieses wird einzig und allein durch die Herzschläge der Passanten zum Leben erweckt.
[...][...]
universes-in-universe.org HIWAR (meaning conversation in Arabic) is born out of the necessity to promote exchanges between artists from the margins, not solely by juxtaposing their works in an exhibition or publication format, but also by giving them the possibility to learn from each other's practices and experiences.
[...]
HIWAR (was in Arabisch Gespräch bedeutet) ist aus der Notwendigkeit entstanden, den Austausch zwischen Künstlern von den Rändern zu fördern, und das nicht nur durch die Gegenüberstellung ihrer Werke in einer Ausstellung oder Publikation, sondern auch indem ihnen die Möglichkeit gegeben wird, von den Arbeitsweisen und Erfahrungen der Kolleginnen und Kollegen zu lernen.
[...]
www.intel.com These drivers are supplied by Intel solely as a customer convenience.
[...]
Diese Treiber werden von Intel nur im Rahmen des Kundendienstes bereitgestellt.
[...]
www.w3.org Instructions provided for understanding and operating content do not rely solely on sensory characteristics of components such as shape, size, visual location, orientation, or sound.
[...][...]
Anweisungen, die für das Verständnis und die Bedienung von Inhalt bereitgestellt werden, stützen sich nicht nur auf sensorische Eigenschaften von Komponenten wie Form, Größe, visuelle Position, Ausrichtung oder Ton.
[...][...]
universes-in-universe.org Talk is almost always solely about the planned gigantic cultural district (what are the museums to be filled with, anyway?), the galleries sprouting like mushrooms, the art fairs, and the promising art market.
[...][...]
Es geht fast immer nur um den geplanten gigantischen Kulturdistrikt (womit sollen die Museen eigentlich gefüllt werden?), die wie Pilze aus dem Boden schießenden Galerien, die Kunstmesse, den verheißungsvollen Kunstmarkt.
[...]