Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Silberschaum
Fahrpläne

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. sched·ule [ˈʃedju:l, америк. ˈskeʤu:l] СУЩ.

1. schedule (timetable):

schedule
[Zeit-/Fahr]plan м.
bus/train schedule
Bus-/Zugfahrplan м.
flight schedule
Flugplan м. <-(e)s, -pläne>
teaching schedule
Lehrplan м. <-(e)s, -pläne>
to draw up [or plan] a schedule
einen Plan erstellen
to keep to a schedule
sich вин. an einen Zeitplan halten

2. schedule:

schedule (plan of work)
Terminplan м. <-(e)s, -pläne>
schedule (plan of work)
Zeitplan м. <-(e)s, -pläne>
schedule (plan of event)
Programm ср. <-s, -e>
everything went according to schedule
alles lief nach Zeitplan
ahead of schedule
früher als geplant
on schedule
fristgerecht
on schedule
fristgemäß

3. schedule (official listing/form):

schedule
Aufstellung ж. <-, -en>
schedule
Liste ж. <-, -n>
schedule B ФИНАНС.
Einkommenssteuergruppe ж. B
schedule B ФИНАНС.
[zu versteuernde] Einkünfte aus der Forstwirtschaft
schedule D ФИНАНС.
Einkommenssteuergruppe ж. D

4. schedule (routine):

schedule
[Arbeits-/Tages]ablauf м.

5. schedule ФИНАНС.:

schedule
Verzeichnis der Zinssätze
tax schedules брит.
Steuerklassen pl
schedule of fees
Gebührenordnung ж. <-, -en>
schedule of redemption
Tilgungsplan м.

II. sched·ule [ˈʃedju:l, америк. ˈskeʤu:l] ГЛ. перех.

1. schedule (list officially):

to schedule sth
etw festlegen [o. aufführen]

2. schedule (plan):

to schedule sth
etw ansetzen [o. anberaumen]
to schedule a meeting
eine Besprechung ansetzen
they've scheduled him to speak at three o'clock
sie haben seine Rede für drei Uhr geplant
the restoration work is scheduled to begin early next year
die Restaurierungsarbeiten sollen Anfang nächsten Jahres beginnen

ˈage·ing sched·ule, америк. ˈag·ing sched·ule СУЩ. ФИНАНС.

ageing schedule
Fälligkeitstabelle ж.

ˈwork schedule СУЩ.

work schedule
Arbeitsplan м. <-(e)s, -pläne>

re·ˈpay·ment sched·ule СУЩ.

repayment schedule
Tilgungsplan м.
Запись в OpenDict

schedule ГЛ.

to be scheduled at 8 o'clock (meeting, talk etc)
für 8 Uhr vorgesehen sein
Запись в OpenDict

wiring schedule СУЩ.

wiring schedule ЭЛЕКТР., МУЗ.
Schaltplan м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Terminplan
schedule
die Termine liegen jetzt fest
the schedules have now been fixed
Dienstplan
[work] schedule
Bauprogramm
construction schedule

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

rate schedule СУЩ. ФИНАНС.

rate schedule
Kursplan м.

schedule period СУЩ. КОНТРОЛ.

schedule period
Planungsperiode ж.

accrual schedule СУЩ. КОНТРОЛ.

accrual schedule
Zuwachsplan м.

schedule report СУЩ. КОНТРОЛ.

schedule report
Planungsbericht м.

production schedule СУЩ. КОНТРОЛ.

production schedule
Produktionsplan м.

payment schedule СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

payment schedule
Zahlungsplan м.

repayment schedule СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

repayment schedule
Tilgungsplan м.

demand schedule СУЩ. РЫН. КОНКУР.

demand schedule
Nachfragetabelle ж.

offer schedule СУЩ. ФИНАНС.

offer schedule
Angebotstabelle ж.

work schedule СУЩ. КОНТРОЛ.

work schedule
Arbeitsplan м.

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

schedule ОБЩ. ТРАНСП.

schedule
Fahrplan (als Ordnung)

on schedule ОБЩ. ТРАНСП.

on schedule
fahrplanmäßig

vehicle schedule ОБЩ. ТРАНСП.

vehicle schedule
Wagenumlaufsplan

running on schedule ОБЩ. ТРАНСП.

running on schedule
im Fahrplan sein

duty roster, duty schedule public transport, freight transport

duty roster
Dienstplan
duty roster
Diensteinteilung (Plan)

crew roster, crew schedule public transport, freight transport

crew roster
Dienstplan
crew roster
Diensteinteilung (Plan)
немецкий
немецкий
английский
английский
fahrplanmäßig
on schedule
Wagenumlaufsplan
vehicle schedule
Dienstplan
crew schedule
Dienstplan
duty schedule
Fahrplan ОБЩ. ТРАНСП.
schedule (als Ordnung)
im Fahrplan sein ОБЩ. ТРАНСП.
running on schedule
Present
Ischedule
youschedule
he/she/itschedules
weschedule
youschedule
theyschedule
Past
Ischeduled
youscheduled
he/she/itscheduled
wescheduled
youscheduled
theyscheduled
Present Perfect
Ihavescheduled
youhavescheduled
he/she/ithasscheduled
wehavescheduled
youhavescheduled
theyhavescheduled
Past Perfect
Ihadscheduled
youhadscheduled
he/she/ithadscheduled
wehadscheduled
youhadscheduled
theyhadscheduled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью