английский
немецкий
I. spir·itu·al [ˈspɪrɪtʃuəl] ПРИЛ.
1. spiritual (relating to the spirit):
2. spiritual РЕЛИГ.:
- spiritual leader
-
II. spir·itu·al [ˈspɪrɪtʃuəl] СУЩ. МУЗ.
- spiritual
- Spiritual ср. <-s, -s>
spir·itu·al ˈheal·ing СУЩ. no pl
- spiritual healing
- Geistheilung ж.
spir·itu·al ˈheal·er СУЩ.
- spiritual healer
-
- spiritual kinship
-
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He is remembered as a talented spiritual director.
en.wikipedia.org They functioned as agricultural, economic and production centers as well as a focus for spiritual life.
en.wikipedia.org He viewed his leadership not only as spiritual but political as well.
en.wikipedia.org The club house still stands and is still considered the club's spiritual home.
en.wikipedia.org He travelled widely studying various forms of alternative and spiritual healing.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va This heritage and the traditions which spring from it are a precious birthright of all Georgians, which even the stones proclaim we need only think of that remarkable jewel which is the church of Jvari, a beacon of spiritual light for your land.
[...][...]
Dieses Erbe und die sich daraus ergebenden Traditionen sind ein wertvolles Ursprungsrecht aller Georgier, das sogar die Steine verkünden? denken wir nur an jenes einzigartige Juwel, die Kirche von Jvari, ein Feuer geistigen Lichtes für Ihr Land.
[...][...]
www.hkw.de During this period, he created his first poetic works, including the poem "Nuorilang”, which was sharply criticized by the Chinese government in 1983 as part of the campaign against “spiritual pollution.”
[...]
In dieser Zeit entstanden seine ersten lyrischen Werke, darunter das Gedicht „Nuorilang“, das 1983 im Rahmen der Kampagne „gegen geistige Verschmutzung“ von der chinesischen Regierung scharf kritisiert wurde.
[...]
www.ulrichseidl.com One seeks love in Kenya (of the carnal variety), the other seeks happiness in her spiritual love of Jesus – whom in the end she also desires like an earthly man.
[...][...]
die eine versucht in Kenia die (fleischliche) Liebe zu finden, die andere sucht in der geistigen Liebe zu Jesus ihr Glück, den sie aber letztendlich auch wie einen irdischen Mann begehrt.
[...][...]
www.vatican.va I want to send a special greeting to the Bishops of mainland China, whose absence from the Synod has not prevented us from feeling their spiritual closeness in memory and prayer.
[...][...]
Einen besonderen Gruß möchte ich auch an die Bischöfe Chinas richten, deren Abwesenheit bei der Synode uns nicht daran gehindert hat, ihre geistige Nähe in der Erinnerung und im Gebet zu spüren.
[...][...]
www.gstaad.ch ‘ In the historic Salzhaus chalet, on the 1st floor of the Saanen Tourist Information Centre, the great artistic and spiritual legacy of the internationally revered musician, teacher, humanist and founder and mentor of the Menuhin Festival is preserved.
[...]
"Im historischen Chalet Salzhaus, im 1. Stock des Tourismusbüros Saanen, wird das grossartige künstlerische und geistige Erbe des weltweit verehrten Musikers, Pädagogen, Humanisten, Gründers und Mentors des Menuhin Festivals erhalten.