SPRAWLING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

sprawl·ing [ˈsprɔ:lɪŋ, америк. ˈsprɑ:l-] ПРИЛ. уничиж.

1. sprawling (expansive):

sprawling

ausgedehnt

2. sprawling (irregular):

sprawling

unregelmäßig

I. sprawl [sprɔ:l, америк. sprɑ:l] СУЩ.

1. sprawl no pl (slouch):

to lie in a sprawl

ausgestreckt daliegen

2. sprawl usu ед. (expanse):

sprawl

Ausdehnung ж. <-, -en>

urban sprawl (phenomenon)

unkontrollierte Ausbreitung einer Stadt

urban sprawl (town)

riesiges Stadtgebiet

urban sprawl (area)

Ballungsraum м. <-(e)s, -räume>

II. sprawl [sprɔ:l, америк. sprɑ:l] ГЛ. неперех.

1. sprawl (slouch):

to sprawl on sth

auf etw дат. herumlümmeln разг. уничиж.

to sprawl on sth

sich вин. auf etw дат. rekeln

to send sb sprawling

jdn zu Boden strecken

2. sprawl (expand):

sprawl

sich вин. ausbreiten

sprawl out ГЛ. неперех.

to sprawl out [on sth]

[auf etw дат.] herumlümmeln разг. уничиж.

suburban sprawl

Zersiedelung ж. <-, -en>

urban sprawl

Zersiedelung ж. <-, -en>

немецкий

английский

Zersiedelung

urban sprawl

sich вин. [auf etw вин./in etw вин.] flegeln

to sprawl [oneself разг.] on [or [all] over] sth a. уничиж.

sich вин. [auf etw вин./in etw вин.] fläzen

to sprawl [oneself разг.] [on/in sth] a. уничиж.

Klett Словарь географических терминов

urban sprawl [ˌɜːbnˈsprɔːl] СУЩ.

urban sprawl

Zersiedelung

PONS Специальный словарь транспорта

urban sprawl ЗЕМЛ.

urban sprawl

Zersiedelung (einer Stadt)

Present

I	sprawl
you	sprawl
he/she/it	sprawls
we	sprawl
you	sprawl
they	sprawl

Past

I	sprawled
you	sprawled
he/she/it	sprawled
we	sprawled
you	sprawled
they	sprawled

Present Perfect

I	have	sprawled
you	have	sprawled
he/she/it	has	sprawled
we	have	sprawled
you	have	sprawled
they	have	sprawled

Past Perfect

I	had	sprawled
you	had	sprawled
he/she/it	had	sprawled
we	had	sprawled
you	had	sprawled
they	had	sprawled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He built the hotel with a sprawling casino, coffee shops upscale restaurants, well-turned gardens and parks, swimming pool and a large parking lot which could accommodate 500 cars.

en.wikipedia.org

For this she was fired, and is now permanently deemed unemployable in retail thanks to a sprawling digital blacklist.

motherboard.vice.com

There, a comfortable chalet sits at the centre of a sprawling bounty of long, steep ascents and deliriously delicious descents.

www.theglobeandmail.com

The universe is massive and untamable, sprawling and intricate.

www.kotaku.com.au

This plant is a sprawling or somewhat erect subshrub growing to a maximum height around 60 centimeters.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In the northern French city of Lille, officials wanted a 2020-ready transport network for a sprawling urban centre of 3 million. SNCF’s Keolis rose to the challenge.

www.sncf.com

Bis zum Jahr 2020 die Mobilität eines Ballungsraums mit 3 Mio. Menschen erneuern – dieser Herausforderung stellt sich die SNCF-Tochter Keolis zusammen mit Transpole im Auftrag des Stadt-Umland-Verbands Lille Métropole.

www.sncf.com