SUBORDINATED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. sub·or·di·nate СУЩ. [səˈbɔ:dənət, америк. -ˈbɔ:rdənɪt]

subordinate: Untergebene(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

II. sub·or·di·nate ГЛ. перех. [səˈbɔ:dɪneɪt, америк. -ˈbɔ:rdən-]

to subordinate sth to sth: etw etw дат. unterordnen

to be subordinated to sb/sth: jdm/etw untergeordnet sein

to subordinate one's private life to one's career: sein Privatleben seiner Karriere unterordnen

III. sub·or·di·nate ПРИЛ. [səˈbɔ:dənət, америк. -ˈbɔ:rdənɪt]

1. subordinate (secondary):

subordinate: zweitrangig

subordinate: nachrangig

subordinate: nebensächlich

to be subordinate to sth: etw дат. untergeordnet sein

2. subordinate (lower in rank):

subordinate: untergeordnet

subordinate: rangniedriger

subordinate role: untergeordnete Rolle

sub·or·di·nate ˈclause СУЩ.

subordinate clause: Nebensatz м. <-es, -sätze>

немецкий

английский

Unterordnungskonzern: subordinated [or vertical] group

Untergebene(r): subordinate

nachgeordnet: subordinate

nachgeordnete Marktsegmente: subordinate market segments

untergeben: subordinate

jdm untergeben sein: to be subordinate to sb

Unteranspruch: subordinate [or dependent] claim

subaltern: subordinate

untergeordnet: subordinate

eine untergeordnete Stellung: a subordinate position

Kreisschreiben швейц.: circular issued by a government office to subordinate authorities

английский

немецкий

subordinated loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

subordinated loan: nachgeordnetes Darlehen ср.

subordinated loan: nachrangiges Darlehen ср.

subordinated capital СУЩ. БУХГ.

subordinated capital: Nachrangkapital ср.

subordinated debt СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

subordinated debt: nachrangige Verbindlichkeit ж.

subordinate ПРИЛ. ФИНАНС.

subordinate: nachrangig

немецкий

английский

nachrangige Verbindlichkeit: subordinated debt

Nachrangkapital: subordinated capital

nachgeordnetes Darlehen: subordinated loan

nachrangiges Darlehen: subordinated loan

nachrangig: subordinate

subordinated СУЩ.

subordinated: untergeordnet

Present
I	subordinate
you	subordinate
he/she/it	subordinates
we	subordinate
you	subordinate
they	subordinate

Past
I	subordinated
you	subordinated
he/she/it	subordinated
we	subordinated
you	subordinated
they	subordinated

Present Perfect
I	have	subordinated
you	have	subordinated
he/she/it	has	subordinated
we	have	subordinated
you	have	subordinated
they	have	subordinated

Past Perfect
I	had	subordinated
you	had	subordinated
he/she/it	had	subordinated
we	had	subordinated
you	had	subordinated
they	had	subordinated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to subordinate one's private life to one's career: sein Privatleben seiner Karriere unterordnen

to be subordinate to sth: etw дат. untergeordnet sein

subordinate role: untergeordnete Rolle

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause: Haupt-/Nebensatz м.

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause: übergeordneter/abhängiger Satz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In this situation, workers are inherently dependent on each other and without association they are related as subordinate and superior, master and wage-slave.

en.wikipedia.org

Some have had subordinate units reallocated to other commands.

en.wikipedia.org

Therefore, subordinated bonds usually have a lower credit rating than senior bonds.

en.wikipedia.org

Supplies of every sort were needed to house and feed a veritable army of actors, directors and subordinates.

en.wikipedia.org

In the same way a commander can draw conclusions regarding his subordinates.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The more carefully you deal with your children and subordinates, the more you will reach to your own advantage.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Je sorgfältiger du mit deinen Kindern und Untergebenen umgehst, desto mehr wirst du erreichen zu deinem eigenen Vorteil.

[...]

de.mimi.hu

[...]

When S-Kill’s subordinates fail to rebalance professional divekicking, S-Kill sets out to do the job himself.

[...]

blog.de.playstation.com

[...]

Als S-Kills Untergebene damit scheitern, den professionellen Divekicking (Divekick)-Sport aus dem Gleichgewicht zu bringen, macht sich S-Kill daran, den Job selbst zu erledigen.

[...]

blog.de.playstation.com

[...]

Another room, the so-called Tagesraum ( day room, common room ) was reserved for the block elder and his immediate subordinates and friends.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Ein weiterer Raum, der sogenannte „ Tagesraum “, war für den Blockältesten und seine unmittelbaren Untergebenen und Freunde reserviert.

[...]

www.wollheim-memorial.de