в словаре PONS
английский
немецкий
I. sub·sist·ence [səbˈsɪstən(t)s] СУЩ.
1. subsistence (minimum for existence):
2. subsistence (livelihood):
II. sub·sist·ence [səbˈsɪstən(t)s] ПРИЛ. определит., неизм.
- subsistence
-
- subsistence farming
-
sub·ˈsist·ence al·low·ance СУЩ. esp брит.
- subsistence allowance
-
sub·ˈsist·ence in·come СУЩ. no pl ПОЛИТ.
- subsistence income
-
sub·ˈsist·ence lev·el СУЩ.
- subsistence level
-
sub·ˈsist·ence wage СУЩ.
- subsistence wage
-
- subsistence agriculture
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
subsistence income СУЩ. ГОСУД.
- subsistence income
- Existenzminimum ср.
немецкий
английский
-
- subsistence income
Klett Словарь географических терминов
subsistence (farming) [səbˈsɪstns] СУЩ.
- subsistence (farming)
- Selbstversorgung (durch Landwirtschaft)
traditional subsistence economy
- traditional subsistence economy
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Unlike traditional cattle raising or subsistence farming, coffee production required significant capital and large pools of labor.
en.wikipedia.org For his subsistence he arranged to represent some merchants who imported linen yarn, and later on he commenced bleaching on his own account.
en.wikipedia.org The soudanian zone was also the biggest producer of all subsistence food crops and of cash crops.
en.wikipedia.org Most make their living through farming, fishing and subsistence retailing.
en.wikipedia.org There are 11,000 household growing mungbeans as of 2009, most of them subsistence farmers.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-stuttgart.de It is required, though, that the subsistence is already covered by a position or a scholarship and that an all-day care for the child or the children is ensured.
[...][...]
Vorausgesetzt wird jedoch, dass der Lebensunterhalt bereits durch eine Stelle oder ein Stipendium abgedeckt und eine ganztägige Betreuung des Kindes bzw. der Kinder gewährleistet ist.
[...][...]
www.international.uni-mainz.de A residence permit for a spouse will usually be granted if it is apparent that the subsistence of both partners is assured without the need for social welfare support and these have adequate living space and health insurance cover.
[...][...]
Die Aufenthaltserlaubnis für den Ehegatten wird in der Regel erteilt, wenn der Lebensunterhalt beider Ehegatten ohne Inanspruchnahme von Sozialhilfe gesichert ist, ausreichender Wohnraum zur Verfügung steht und ausreichender Krankenversicherungsschutz besteht.
[...][...]
www.zuwanderung.sachsen.de The granting of a residence permit requires that the applicant can show that their means of subsistence is ensured in Germany and that the residence does not infringe or endanger the interests of the Federal Republic of Germany for any other reason.
[...][...]
Die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis setzt voraus, dass der Lebensunterhalt des Ausländers in Deutschland gesichert ist und der Aufenthalt nicht aus einem sonstigen Grund Interessen der Bundesrepublik Deutschland beeinträchtigt oder gefährdet.
[...][...]
service.berlin.de Guaranteed subsistence for the duration of the treatment
[...][...]
Gesicherter Lebensunterhalt für die Dauer der Behandlung
[...][...]
www.international.uni-mainz.de A full scholarship holder may also be granted a residence permit for researchers pursuant to § 20 AufenthG, provided that she/he is in possession of the stipulated minimum funds required for subsistence.
[...][...]
Auch Vollstipendiaten können einen Aufenthaltstitel für ForscherInnen nach § 20 Aufenthaltsgesetz erhalten, sofern ihnen der geforderte Mindestbetrag zur Sicherung des Lebensunterhalts zur Verfügung steht.
[...]