TEXTBOOK EXAMPLE - Перевод английский на немецкий

text·book ex·ˈam·ple СУЩ.

textbook example

Paradebeispiel ср. <-(e)s, -e>

I. ˈtext·book СУЩ.

textbook on

Lehrbuch ср. <-(e)s, -bücher> für/über +вин.

textbook ЮРИД.

Gesetzeskommentar м.

II. ˈtext·book ПРИЛ. определит., неизм.

1. textbook (very good):

textbook

Parade-

textbook landing

Bilderbuchlandung ж.

2. textbook (usual):

textbook

Lehrbuch-

textbook methods

Schulbuchmethoden pl

ex·am·ple [ɪgˈzɑ:mpl̩, америк. -ˈzæm-] СУЩ.

1. example (illustration):

example

Beispiel ср. <-(e)s, -e>

this painting is a marvellous example of her work

dieses Bild verdeutlicht ihre Arbeit auf wunderbare Art und Weise

that was a perfect example of ...

das war ein perfektes Beispiel für ...

to give [or quote] [sb] an example [of sth]

[jdm] ein Beispiel [für etw вин.] geben

for example

zum Beispiel

2. example (model):

example

Beispiel ср. <-(e)s, -e>

to set a good example to [or for] sb

jdm als Vorbild dienen

to be a shining example for sb

für jdn ein leuchtendes Beispiel sein

to follow sb's example

in die Fußstapfen einer Person род. treten

to make an example of sb

an jdm ein Exempel statuieren

the judge made an example of him and gave him the maximum sentence

der Richter belegte ihn exemplarisch mit der Höchststrafe

Запись в OpenDict

example СУЩ.

by example

in Vorbildfunktion

by way of example

beispielshalber

Запись в OpenDict

example

to lead by example фразеол.

mit gutem Beispiel vorangehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By 1839 over 200 schools were using the textbook.

en.wikipedia.org

Most of the school's textbooks were destroyed in the fire.

en.wikipedia.org

However, very little has been written about this condition in scientific articles or textbooks and scientific studies have failed to produce a definite cause.

en.wikipedia.org

Digital textbooks may also be known as e-textbooks or e-texts.

en.wikipedia.org

In this decade he solidified his status as a leading musical theorist and also published treatises and textbooks on counterpoint and musical form.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

a textbook example of failed crisis management

www.knoefler.de

ein Paradebeispiel für gescheiterte Krisenkommunikation

www.knoefler.de

While for heat and different types of work certain rules have been established, the classification of storage forms of energy seems vague and arbitrary, with the exception of some mechanical textbook examples.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Während sich für die Abgrenzung der Austauschformen – etwa Wärme und verschiedene Arten der Arbeit – noch gewisse Regeln eingespielt haben, scheint die Einteilung der Daseinsformen außer bei einigen mechanischen Paradebeispielen vage und willkürlich.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

A textbook example is the European blackbird ( Turdus merula ).

www.orn.mpg.de

Ein Paradebeispiel für eine solche Anpassungsfähigkeit ist die Amsel ( Turdus merula ).

www.orn.mpg.de