немецкий
английский
Pa·ra·de <-, -n> [paˈra:də] СУЩ. ж.
2. Parade СПОРТ:
Love·pa·rade, Love Pa·rade <-> [ˈlʌvpəˈreɪd] СУЩ. ж. kein мн.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ursprung und prominentestes Beispiel war die ab 1989 stattfindende Loveparade.
de.wikipedia.org Der Club war bis zum Jahre 2006 eine der typischen after event locations für Besucher der Loveparade.
de.wikipedia.org Auch bei den Loveparades 2006 und 2008 war das Airport mit einem eigenen Wagen vertreten.
de.wikipedia.org Zudem wurden sowohl die Loveparade als auch die Fuckparade nicht mehr als politische Demonstrationen anerkannt.
de.wikipedia.org Die größte und wahrscheinlich bekannteste Veranstaltung in diesem Rahmen war die Loveparade.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Denn wie ich letztes Jahr schon schrieb, wird es ansonsten doch nie etwas mit der Aufmerksamkeit, da sich alle Zeitungs und Fotoreporter doch eher an die große Parade stellen, als dem alternativen CSD Aufmerksamkeit zukommen zu lassen.
[...][...]
Because, as I wrote last year, otherwise it is never something to the attention, since put all newspaper and photojournalist but rather to the big parade, to have come as the alternative CSD attention.
[...][...]
zoe-delay.de Hallo Hamburg Pride, schlagt dem Wettergott doch einfach ein Schnippchen und legt den Start um eine halbe Stunde nach hinten, das hätte in den jetzt letzten drei Jahren dafür gesorgt, dass ein wunderbares Wetterchen die gesamte Parade lang vorhanden gewesen wäre
[...][...]
Hello Hamburg Pride, beat the weather gods but simply a trick and puts the start by half an hour later, which would have brought in the last three years for now, that a wonderful Wetterchen the entire parade would have been long available
[...][...]
zoe-delay.de Tja, um zumindest noch ein wenig von der Parade zu haben, schauten wir dann im Ziel noch eine ganze Weile zu und merkten wieder einmal, dass Schuhe / Füße viel mehr weh tun, wenn man nicht gehen kann, sondern stehen muss.
[...][...]
Well, at least still have a bit of the parade, then we looked at the goal for a while and realized once again, that shoes / Feet do much more hurt, if you can not go, but must be.
[...][...]
siena.guidatoscana.it Die Parade ist weiterhin zwischen Trommeln erwidert, dass für die Herrlichkeit Viertel ....…Und das Wunder, die in die Schale der Campo…"
[...]
The parade continues between drums replied that for the glory of quarters ....…And the wonder that invades the shell of Campo…"
[...]
www.wollheim-memorial.de Diese Rhythmisierung des Erzählflusses soll die Trommeln aus dem Kautschuk-Kapitel aufnehmen, „bóngtamtam… bóngtamtam… bóngtám…“[10] und erweckt den Eindruck sprachlicher Marschmusik und militärischer Parade.
[...][...]
This rhythmization of the narrative flow is intended to be closely attuned to the drums from the chapter on natural rubber, “bóngtamtam… bóngtamtam… bóngtám…,”[10] and it gives the impression of linguistic military march music and a military review.
[...]