THEREIN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

there·in [ˌðeəˈrɪn, америк. ˌðerˈ-] НАРЕЧ. офиц. dated

therein

darin

перенос. Susan is a socialist but her boyfriend votes Conservative — therein lies the reason why they argue

Susan ist Sozialistin, aber ihr Freund wählt die Konservativen — deswegen streiten sich die beiden auch

немецкий

английский

darein (in vorher Erwähntes)

therein офиц.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is an online encyclopaedia and information can be entered therein by any person and as such it may not be authentic.

en.wikipedia.org

The title was meant to indicate that the printing process was integral to the work published therein.

en.wikipedia.org

Following this it became a municipal home for poor people until 1975 and therein remained vacant until it was demolished in 1993.

en.wikipedia.org

In his dreams, the man is walking through a valley and encounters a vine-covered wall with a locked bronze gate therein.

en.wikipedia.org

It says that there have been some contrivances in connection with the formation of the company and the sale of the shares therein.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Examining the means with which we use and understand contemporary networks, be they digital or interpersonal, the conference will discuss the notions behind conspiratorial acts, structures and speculation, and consider the mechanisms therein as new forms of cultural, technological or political strategy.

hkw.de

Die Konferenz wird untersuchen, wie wir zeitgenössische Netzwerke digitaler als auch zwischenmenschlicher Art benutzen und verstehen; sie wird Ideen diskutieren, die hinter konspirativen Akten, Strukturen und Spekulationen stehen, und die darin enthaltenen Mechanismen als neue Formen kultureller, technologischer oder politischer Strategien in Betracht ziehen.

hkw.de

Commonly I am, if I lie about as transparent as plexiglass, but I'm learning it straight, to use as much irony, that little white lies therein disappear or at least not stand out too much.

zoe-delay.de

Gemeinhin bin ich, wenn ich lüge etwa so durchsichtig wie Plexiglas, aber ich lerne es gerade, so viel Ironie zu benutzen, dass kleine Notlügen darin verschwinden oder zumindest nicht allzusehr auffallen.

zoe-delay.de

This shall also apply after the expiry of this contract for as long as the production knowledge contained therein is not generally known.

www.elero.de

Das gilt auch nach Abwicklung dieses Vertrages, solange das darin enthaltene Fertigungswissen nicht allgemein bekannt geworden ist.

www.elero.de

This web site and any and all information and material contained therein is provided to you on the basis “as is”, without any guarantees of any kind whatsoever, whether explicit or implicit.

herbstkinsky.at

Diese Seite und jegliche(s) darin enthaltene Information und Material wird Ihnen auf der Basis “wie besichtigt” ohne Gewährleistung irgendeiner Art, weder ausdrücklich noch implizit, bereitgestellt.

herbstkinsky.at

The integration principle stipulated in the Foreign Nationals Act, the guidelines contained therein and the specifics thereof set out in the Directive on the Integration of foreign nationals, have an impact on the practice of the cantons.

www2.eycom.ch

Der im Ausländergesetz verankerte Grundsatz zur Integration sowie die darin festgeschriebenen Leitsätze und deren Konkretisierung in der Verordnung über die Integration von Ausländerinnen und Ausländern wirken sich auf die Praxis der Kantone aus.

www2.eycom.ch