THRESHING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

thresh·ing [ˈθreʃɪŋ] СУЩ. no pl С.-Х.

threshing

Dreschen ср.

ˈthresh·ing floor СУЩ. С.-Х.

threshing floor

Dreschboden ср. ФРГ

threshing floor

Tenne ж. <-, -n>

ˈthresh·ing ma·chine СУЩ. С.-Х.

threshing machine

Dreschmaschine ж. <-, -n>

I. thresh [θreʃ] ГЛ. перех.

to thresh sth cereal, crop

etw dreschen

to thresh a donkey

auf einen Esel einschlagen

to thresh sb

jdn verprügeln [o. швейц. esp verhauen]

II. thresh [θreʃ] ГЛ. неперех.

1. thresh (beat):

to thresh at sth

auf etw вин. einschlagen

2. thresh → thrash

thresh over ГЛ. перех.

to thresh sth over

etw analysieren

немецкий

английский

Tenne

threshing floor

Dreschmaschine

threshing machine

etw dreschen

to thresh sth

dreschen

to thresh

Present

I	thresh
you	thresh
he/she/it	threshes
we	thresh
you	thresh
they	thresh

Past

I	threshed
you	threshed
he/she/it	threshed
we	threshed
you	threshed
they	threshed

Present Perfect

I	have	threshed
you	have	threshed
he/she/it	has	threshed
we	have	threshed
you	have	threshed
they	have	threshed

Past Perfect

I	had	threshed
you	had	threshed
he/she/it	had	threshed
we	had	threshed
you	had	threshed
they	had	threshed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is also a room with an old fashioned-looking threshing machine used to shred the leaves.

www.eveningnews24.co.uk

A large amount of chaff and straw would accumulate around a threshing machine, and several innovations, such as the air chaffer, were developed to deal with this.

en.wikipedia.org

At his death he was a man of some wealth in the region and left behind boats, the farm, farm tools, a threshing machine, and a buggy among other items.

en.wikipedia.org

By 8, he had built a set of farm machinery, by 10, a threshing machine that husked corn, and by 12 he was making car motors.

en.wikipedia.org

In 1819 the town had a steam-operated wool carding and spinning factory, a horse-drawn and human-powered threshing machine, a brewery, distillery, vineyards, and a winery.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The Gramatneusiedl threshing association with the first steam-operated threshing machine in Gramatneusiedl.

agso.uni-graz.at

Die Gramatneusiedler Druschgemeinschaft mit der ersten dampfbetriebenen Dreschmaschine Gramatneusiedls.

agso.uni-graz.at

It was still used in 1940 for driving a threshing machine.

www.museum-schwarzbach.de

Er wurde noch bis in das Jahr von 1940 zum Antrieb der Dreschmaschine benutzt.

www.museum-schwarzbach.de

In a moment of inattention, the boy gets his hand caught in a threshing machine.

www.wieninternational.at

Doch in einem Moment der Unachtsamkeit gerät Srulik mit der Hand in eine Dreschmaschine.

www.wieninternational.at