английский
немецкий
I. treas·ure [ˈtreʒəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.
1. treasure no pl (hoard):
- treasure
-
- buried treasure
-
2. treasure (valuables):
ˈtreas·ure house СУЩ.
1. treasure house (building):
- treasure house
- Schatzhaus ср.
2. treasure house (room):
- treasure house
-
ˈtreas·ure trove СУЩ.
1. treasure trove (find):
- treasure trove
-
ˈtreas·ure hunt СУЩ.
- treasure hunt
- Schatzsuche ж.
немецкий
английский
| I | treasure |
|---|---|
| you | treasure |
| he/she/it | treasures |
| we | treasure |
| you | treasure |
| they | treasure |
| I | treasured |
|---|---|
| you | treasured |
| he/she/it | treasured |
| we | treasured |
| you | treasured |
| they | treasured |
| I | have | treasured |
|---|---|---|
| you | have | treasured |
| he/she/it | has | treasured |
| we | have | treasured |
| you | have | treasured |
| they | have | treasured |
| I | had | treasured |
|---|---|---|
| you | had | treasured |
| he/she/it | had | treasured |
| we | had | treasured |
| you | had | treasured |
| they | had | treasured |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
We thought that the detainees would provide a treasure trove of information and intelligence.
en.wikipedia.org It contained a treasure trove of college books that his father had put away years earlier.
en.wikipedia.org Females visit bowers and, depending on whether they like the treasure trove on display, will mate with the attendant males.
en.wikipedia.org To be treasure trove, an object had to be substantially that is, more than 50% gold or silver.
en.wikipedia.org Of course this will leave open a wide area of hitherto unexplored treasure trove.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teneues.com Poliza once again captures the most vulnerable treasures—still ensconced in our planet’s few pristine landscapes.
[...][...]
Poliza gelingt es einmal mehr, die fragilsten Schätze der Natur einzufangen, die sich in den urtümlichsten Landschaften unseres Planeten verbergen.
[...][...]
www.giz.de It is safe to say that an educated and informed person who suddenly becomes rich – because they discover hidden treasure in their attic, say – will be in a better position to manage their new fortune than an illiterate person.
[...][...]
Natürlich wird jemand, der plötzlich zu Reichtum kommt – etwa, weil er auf seinem Dachboden einen Schatz findet –, besser damit umgehen können, wenn er bereits zuvor in den Genuss von etwas Wissen und Bildung gekommen ist, als ein Analphabet. Anders ausgedrückt:
[...][...]
mv.vatican.va From 3 May until the end of October (with the exception of the month of August) , every Friday the " Pope s Museums " will display their treasures to the public from Italy and all over the world beween the hours of 7 pm and 11 pm.
[...]
Ab dem kommenden 3. Mai und bis Ende Oktober (nur mit Unterbrechung im Monat August) werden die „ Museen des Papstes " jeden Freitag ihre Schätze den Besuchern aus Italien und der ganzen Welt von 19:00 Uhr bis 23:00 Uhr zeigen.
[...]
www.teneues.com Discover Ibiza’s most beautiful elements, from trendy spots to hidden treasures.
[...][...]
Entdecken Sie die schönsten Seiten Ibizas, von In-Spots bis zu verborgenen Schätzen.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Many of them are valuable treasures, evidence of newly discovered species ( holotypes ), rare or, in the meantime, extinct species that were gathered together in the 18th, 19th and 20th century from many parts of the world and are proof of the potential of evolution in the animal kingdom.
[...][...]
Viele davon sind kostbare Schätze, Belege für neu entdeckte Arten ( Holotypen ), seltene oder inzwischen ausgestorbene Arten, die im 18., 19. und 20. Jahrhundert aus vielen Teilen der Welt zusammengetragen wurden und Belege für das Potenzial der Evolution im Tierreich darstellen.
[...]