английский
немецкий
I. under·ˈline ГЛ. перех.
1. underline (draw a line beneath):
- to underline sth
- etw unterstreichen
-
- etw rot unterstreichen
II. under·ˈline СУЩ.
- underline
-
немецкий
английский
- Unterstreichungen vornehmen высок.
- to underline
- etw unterstreichen
- to underline sth
-
- to underline [or underscore] sth
- etw rot unterstreichen
-
| I | underline |
|---|---|
| you | underline |
| he/she/it | underlines |
| we | underline |
| you | underline |
| they | underline |
| I | underlined |
|---|---|
| you | underlined |
| he/she/it | underlined |
| we | underlined |
| you | underlined |
| they | underlined |
| I | have | underlined |
|---|---|---|
| you | have | underlined |
| he/she/it | has | underlined |
| we | have | underlined |
| you | have | underlined |
| they | have | underlined |
| I | had | underlined |
|---|---|---|
| you | had | underlined |
| he/she/it | had | underlined |
| we | had | underlined |
| you | had | underlined |
| they | had | underlined |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Critics underlined the weakness of this right of initiative, which did not ultimately entail any vote or referendum.
en.wikipedia.org It was written in a different font and is still underlined and sometimes featured a triquetra above the name.
en.wikipedia.org All letters and numbers are underlined or italicised.
en.wikipedia.org Hence, an operationally viable and feasible business model requires lateral alignment with the underlining business operations.
en.wikipedia.org The underline is not necessary in this context because the determinant of a function is the same as the determinant of its adjoint.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Article 5 specifically designates harmful traditional practices such as FGM as human rights violations and underlines the responsibility of governments to protect and promote women through legislation and public information campaigns.
[...][...]
Artikel 5 erkennt schädliche Praktiken wie FGM ausdrücklich als Menschenrechtsverletzung an und unterstreicht die Verantwortung der Staaten, Frauen durch Gesetzgebung und öffentliche Bewusstseinsbildung zu schützen und zu fördern.
[...][...]
www.giz.de This is a key step that underlines the CEMAC states ' commitment to achieving greater transparency in the extractive sector.
[...]
Dies ist ein wichtiger Schritt, der die Verpflichtung der CEMAC-Staaten zu größerer Transparenz im Rohstoffsektor unterstreicht.
[...]
www.giz.de The conference’s outcome document underlines the importance of the green economy in promoting sustainable development and poverty reduction.
[...][...]
Das Abschlussdokument der Konferenz unterstreicht die Bedeutung von ökologischem Wirtschaften im Kontext nachhaltiger Entwicklung und Armutsminderung.
[...][...]
www.giz.de A comparison of the data in the Atlas compiled over the last ten years for ailand, Mali, Bolivia and Hungary, to mention only a few examples, underlines the importance of inputs that actors make to shaping change, inputs that also draw on failures, mistakes and oversights.
[...][...]
Der Vergleich der Daten des Atlas aus den letzten zehn Jahren etwa für # ailand, Mali, Bolivien oder Ungarn, um nur einige Beispiele herauszugreifen, unterstreicht die Bedeutung der Gestaltungsleistung von Akteuren auch anhand ihres Scheiterns und ihrer Versäumnisse.
[...][...]
www.secession.at While Watkins speaks programmatically of the relation between reality and fiction in his work, Narkevičius underlines the political nature of his words, partly by focusing on the broken remnants and their lost representative function, and partly by using found footage to question the representative value of the documentary approach per se.
[...][...]
Spricht Watkins manifesthaft über das Verhältnis von Realität und Fiktion in seiner filmischen Arbeit, so unterstreicht Narkevičius den politischen Gehalt von dessen Rede, indem er zum einen die zerstörten Hinterlassenschaften und ihre verlorene, einstig repräsentative Funktion thematisiert, zum anderen durch die Verwendung von Found Footage Material den Repräsentationsgehalt des dokumentarischen Arbeitens per se hinterfragt.
[...]