UNDID - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

un·did [ʌnˈdɪd] ГЛ.

undid прош. вр. of undo

I. un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] ГЛ. перех.

1. undo (unfasten):

to undo sth

etw öffnen

to undo a belt by a couple of holes

einen Gürtel einige Löcher weiter schnallen

to undo buttons/a zip

Knöpfe/einen Reißverschluss aufmachen

2. undo (cancel):

to undo the damage [or harm]

den Schaden beheben

to undo the good work

die gute Arbeit zunichtemachen

3. undo (ruin):

to undo sb/sth

jdn/etw zugrunde richten

4. undo ИНФОРМ.:

to undo sth

etw rückgängig machen

Выражения:

what's done cannot be undone saying

Geschehenes kann man nicht mehr ungeschehen machen [o. was passiert ist, ist passiert]

II. un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] ГЛ. неперех.

undo dress, shirt:

undo

aufgehen

I. un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] ГЛ. перех.

1. undo (unfasten):

to undo sth

etw öffnen

to undo a belt by a couple of holes

einen Gürtel einige Löcher weiter schnallen

to undo buttons/a zip

Knöpfe/einen Reißverschluss aufmachen

2. undo (cancel):

to undo the damage [or harm]

den Schaden beheben

to undo the good work

die gute Arbeit zunichtemachen

3. undo (ruin):

to undo sb/sth

jdn/etw zugrunde richten

4. undo ИНФОРМ.:

to undo sth

etw rückgängig machen

Выражения:

what's done cannot be undone saying

Geschehenes kann man nicht mehr ungeschehen machen [o. was passiert ist, ist passiert]

II. un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] ГЛ. неперех.

undo dress, shirt:

undo

aufgehen

немецкий

английский

etw ungeschehen machen

to undo sth

nach der Landung schnallte ich mich ab

after the landing I undid the seat belt

etw auftrennen

to undo sth

einen Knoten aufdröseln

to undo [or untie] a knot

die Nähte zertrennen

to undo the seams

einen Knopf aufknöpfen

to undo a button

sich дат. die Knöpfe aufknöpfen

to undo one's buttons

[einen Vorgang] rückgängig machen ИНФОРМ.

to undo [the last command]

[jdm] etw aufmachen

to undo [sb's] sth

[sich дат.] etw aufmachen

to undo one's sth

Schnürsenkel/Schuhe aufmachen

to undo [or untie] laces/shoes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was an excess of love, we are told, that undid this couple.

theclassicalreview.com

First, they undid part of the law that would have classified a lot of small businesses as big companies when it came to health benefits.

www.huffingtonpost.com

The 2001 adaptation undid some of the interior changes made in 1958, when luxurious details, such as majolica-decorated arches, were covered and thus hidden from view.

en.wikipedia.org

Investigators believed he survived the crash and undid his seat belt to drag himself away from the fire.

en.wikipedia.org

They also undid the connection between borrowers and lenders.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Simply remove it from the carrying case, undo the two side buttons, then hang it in your preferred location.

www.exo-terra.com

Entfernen Sie es einfach nur aus der Tragetasche, öffnen Sie die beiden Seitenknöpfe und hängen Sie es dann an der gewünschten Stelle auf.

www.exo-terra.com

Undoing a hairpin doubles gene activity

www.uni-muenchen.de

Öffnen von Haarnadelstruktur erhöht die Dosis

www.uni-muenchen.de

A first awkward kiss, they lie in the grass, zips get undone.

hkw.de

Ein erster ungeschickter Kuss, sie legen sich ins Gras, Reißverschlüsse werden geöffnet.

hkw.de

And, when you undo the braid, you'll be left with lots of wavy texture!

www.ghdhair.com

Und wenn Sie den Zopf öffnen, haben Sie schöne Wellen!

www.ghdhair.com