UNIVERSITY TOWN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

uni·ˈver·sity town СУЩ.

university town

Universitätsstadt ж. <-, -städte>

в словаре PONS

английский

немецкий

to bum around the house/town/the university

zu Hause/in der Stadt/an der Universität herumhängen разг.

немецкий

английский

Universitätsstadt

university town [or city]

в словаре PONS

I. uni·ver·sity [ˌju:nɪˈvɜ:səti, америк. -nəvɜ:rsət̬i] СУЩ.

university

Universität ж. <-, -en>

to attend [or go to][or be at] [америк. a] university

[an einer Universität] studieren

II. uni·ver·sity [ˌju:nɪˈvɜ:səti, америк. -nəvɜ:rsət̬i] СУЩ. modifier

university (campus, lecturer, library, professor, student, town):

university

Universitäts-

university chair

Lehrstuhl м. an einer Universität

university education

Hochschulbildung ж. <-> kein pl

university graduate

Akademiker(in) м. (ж.) <-s, ->

university lecture

Vorlesung ж. <-, -en>

university student

Student(in) м. (ж.) <-en, -en>

town [taʊn] СУЩ.

1. town (small city):

town

Stadt ж. <-, Städ·te>

home town

Heimatstadt ж. <-, -städte>

resort town

Fremdenverkehrsort м.

2. town no арт. (residential or working location):

town

Stadt ж. <-, Städ·te>

in/out of town

in/außerhalb der Stadt

to be in/out of town

in der/nicht in der Stadt sein

3. town (downtown):

[the] town

das Zentrum

to go to [or into]town

ins Zentrum fahren

to be [or have a night] out on the town

einen draufmachen разг.

4. town (major city in area):

town

Stadt ж. <-, Städ·te>

to go up to [or into]town

in die Stadt fahren

5. town + ед./pl гл. (residents of a town):

town

Stadt ж. <-, Städ·te>

Выражения:

to go to town [on sth]

sich вин. [bei etw дат.] ins Zeug legen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The university's prominence and large student population have much impact on the city, effectively making it a university town.

en.wikipedia.org

In the following years, the group set about increasing their reputation around the university, performing at several gigs around the university town.

en.wikipedia.org

The university town was established in 2000 and foundations built in 2005.

en.wikipedia.org

Suits so enjoyed this bustling university town and its intellectual centers that he became determined to become a part of its literary society.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

An up-to-date overview over current rents in German university towns is available here.

www.ruhr-uni-bochum.de

Eine aktuelle Übersicht über die Mietpreise in deutschen Universitätsstädten gibt es hier.

www.ruhr-uni-bochum.de

Bochum's citizens and RUB members are invited to join the competition themed "50th anniversary of university town Bochum" by contributing their design ideas between June and October 2014.

www.ruhr-uni-bochum.de

Bürger und RUB-Mitglieder haben von Juni bis Oktober 2014 Zeit, mit ihren Gestaltungsideen zum Thema „50 Jahre Universitätsstadt Bochum“ ins Rennen zu gehen.

www.ruhr-uni-bochum.de

Due to our central location the the centre of Heidelberg's Old Town you have the ideal starting point to discover the oldest university town of Germany on foot.

cph-hotels.com

FREIZEIT Durch unsere zentrale Lage haben Sie den idealen Ausgangspunkt, um Deutschlands älteste Universitätsstadt zu Fuß zu entdecken.

cph-hotels.com

The university town of Tübingen has witnessed almost a millennium of history, with the castle, the historic Old Town and the medieval buildings of the different institutes.

www.tuebingen.de

Die Universitätsstadt Tübingen zeugt mit Schloss, historischer Altstadt und vielen mittelalterlichen Gebäuden von einer fast tausendjährigen Stadtgeschichte.

www.tuebingen.de

He is born on February 19, 1859, near the old university town of Uppsala in Sweden.

www.uni-wuerzburg.de

Er wird 19. Februar 1859 unweit der alten Universitätsstadt Uppsala in Schweden geboren.

www.uni-wuerzburg.de