URGENTLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ur·gent·ly [ˈɜ:ʤəntli, америк. ˈɜ:r-] НАРЕЧ.

1. urgently (imperatively):

urgently

dringend

urgently

dringlich

help is urgently needed

es wird dringend Hilfe benötigt

2. urgently (insistently):

urgently

eindringlich

to speak urgently

mit eindringlicher Stimme sprechen

Запись в OpenDict

urgently НАРЕЧ.

urgently necessary

dringend notwendig

немецкий

английский

hermüssen

to be needed urgently

inständig

urgently

händeringend

urgently

ich brauche händeringend Facharbeiter

I urgently need skilled workers

etw ist dringend notwendig (wird benötigt)

sth is urgently needed

ernsthaft

urgently

es müssen dringend Maßnahmen ergriffen werden

measures must urgently be taken!

hier ist eine Liste der vordringlich zu besprechenden Punkte

here is a list of the points which urgently need discussing [or are in most urgent need of discussion]

dringend

urgently

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In terms of bathing facilities, bathrooms require a bath or shower with an adequate supply of wholesome water.

en.wikipedia.org

The supply and demand model is a partial equilibrium model where the clearance on the market of some specific goods is obtained independently from prices and quantities in other markets.

en.wikipedia.org

It is used in the design of water pipe systems such as fire sprinkler systems, water supply networks, and irrigation systems.

en.wikipedia.org

The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.

www.sportsjoe.ie

Taken together, these effects mean there is now an excess supply (known as a surplus) of the product in the market to maintain the price floor over the long term.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

However, these policy directives are only slowly being achieved, and this is holding back investments that are urgently needed if the ambitious political targets are to be met.

www.giz.de

Die Umsetzung dieser politischen Willenserklärung schreitet allerdings nur langsam voran und erschwert Investitionen, die dringend benötigt werden, um die ehrgeizigen politischen Ziele zu erreichen.

www.giz.de

Recent negative reports from the financial industry make it clear that banks and financial institutions urgently need strategy-oriented risk management …

www.rolandberger.de

Die Negativmeldungen aus der Finanzwelt zeigen deutlich, dass Banken dringend ein strategisches Risikomanagement benötigen …

www.rolandberger.de

on behalf of the World Health Organization (WHO) and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM), for example, we procure large volumes of urgently needed drugs and medicines and even the equipment needed to fit out entire laboratories.

www.giz.de

So beschaffen wir etwa im Auftrag der Weltgesundheitsorganisation WHO und des GFATM (Globaler Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria) große Mengen dringend benötigter Medikamente und sogar komplette Laborausstattungen.

www.giz.de

Falling public spending will not be able to finance the urgently needed investments.

www.rolandberger.de

Durch rückgehende Investitionsmittel können dringend nötige Investitionen nicht finanziert werden.

www.rolandberger.de

Nonetheless, closer cooperation within the SSME region as well as the promotion of a cross-border network of marine protected areas is urgently required in order to address the aforementioned problems concertedly and sustainably.

www.giz.de

Dennoch sind die Intensivierung der Zusammenarbeit innerhalb der SSME-Region sowie die Förderung eines grenzübergreifenden Netzwerks aus marinen Schutzgebieten dringend notwendig, um zuvor genannte Probleme gemeinsam und nachhaltig anzugehen.

www.giz.de