VAN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

van¹ [væn] СУЩ.

1. van (vehicle):

van: Transporter м. <-s, ->

delivery van: Lieferwagen м. <-s, ->

painter's van: Malerauto ср.

2. van америк.:

van (car type): Kleinbus м. <-ses, -se>

van (smaller): Minibus м.

3. van брит. (railway):

van: Gepäckwagen м. <-s, ->

van² [væn] СУЩ. no pl

van сокращение от vanguard

to be in the van of sth: an der Spitze von etw дат. stehen

to be in the van of sth: bei etw дат. führend sein

van³ [væn] СУЩ. брит.

van СПОРТ разг. сокращение от advantage

van: Vorteil м. <-s, -e>

advantage СУЩ.

advantage in terms of efficiency РЫН. КОНКУР.: Effizienzvorteil м.

advantage СУЩ. РЫН. КОНКУР.

advantage: Vorteil м.

ad·van·tage [ədˈvɑ:ntɪʤ, америк. -ˈvæ:nt̬ɪʤ] СУЩ.

1. advantage (benefit):

advantage: Vorteil м. <-s, -e>

she had the twin advantages of wealth and beauty: sie war nicht nur reich, sondern auch schön

to give sb an advantage over sb: jdm einen Vorteil gegenüber jdm verschaffen

to have the advantage of sb брит. офиц.: jdm gegenüber im Vorteil [o. überlegen] sein

to take advantage of sb уничиж.: jdn ausnutzen уничиж. [o. австр. ausnützen]

to take advantage of sb уничиж.: sich дат. jdn zunutze machen

to take advantage of sth одобр.: etw nutzen [o. nützen] австр.

to turn sth to [one's] advantage: etw zu seinem Vorteil wenden

to be at an advantage over sb: gegenüber jdm im Vorteil sein

to be to sb's advantage: für jdn von Vorteil sein

to be to sb's advantage: zu jds Vorteil sein

2. advantage no pl ТЕННИС:

advantage: Vorteil м. <-s, -e>

advantage Jackson!: Vorteil Jackson!

ˈbag·gage van СУЩ.

baggage van: Gepäcktransporter м.

ˈhorse van СУЩ. америк.

horse van → horsebox

ˈhorse·box СУЩ.

horsebox: Pferdetransporter м.

ˈlug·gage van СУЩ. брит., австрал. Ж.-Д.

luggage van: Gepäckwagen м. <-s, ->

luggage van: Packwagen м. <-s, - [o. юж.-нем., Österr -wägen]>

ˈmail van СУЩ.

mail van (on roads): Postauto ср. <-s, -s>

mail van (on rail): Postwagen м.

ˈbrake van СУЩ. брит. Ж.-Д.

brake van: Bremswagen м.

ˈcamp·ing van СУЩ.

camping van: Wohnmobil ср. <-s, -e>

camping van: Caravan м. <-s, -s>

ˈcamp·er van СУЩ.

camper van: Wohnmobil ср. <-s, -e>

camper van: Caravan м. <-s, -s>

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

van ГРУЗОПЕРЕВ.

van: Lastkraftwagen (Aufbau)

van: Kastenwagen

van pool

van pool: Fahrgemeinschaft (mit Kleinbussen)

немецкий

английский

Fahrgemeinschaft ОПРОС, ЗЕМЛ., ОКРУЖ. СР.: van pool

Kastenwagen: van

Lastkraftwagen (Aufbau) ГРУЗОПЕРЕВ.: van

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

delivery van: Lieferwagen м. <-s, ->

painter's van: Malerauto ср.

to be in the van of sth: an der Spitze von etw дат. stehen

to be in the van of sth: bei etw дат. führend sein

a raid on a post office/security van: ein Überfall м. auf ein Postamt/einen Geldtransporter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And now, he claims, he is fed up with trundling to and from the meets with his horsebox.

www.telegraph.co.uk

Van and horsebox are loaded and the journey across the county is retraced.

www.independent.ie

The coupling between the horsebox and the following carriages failed, and they ran off the rails and down the embankment on the outside of the curve.

en.wikipedia.org

The driving school's impressive range of vehicles include cars, rigid trucks, articulated trucks, coaches, motorcycles and a jeep and horsebox.

www.irishtrucker.com

The drugs were discovered after a scan revealed an "anomaly" in one of the walls in the horsebox.

www.bbc.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Worldwide, more than 900,000 trucks, vans and buses are on the road with a contract from Daimler’s Financial Services division - and that’s a new record.

[...]

www.daimler.com

[...]

Weltweit sind über 900.000 Lastkraftwagen, Transporter und Busse mit einem Vertrag von Daimlers Finanzsparte auf den Straßen unterwegs – das ist ein neuer Rekord.

[...]

www.daimler.com

[...]

As the only manufacturer in the segment of large vans that is producing vehicles in Germany, Mercedes-Benz Vans will assemble the next generation of the Sprinter at its plants in Düsseldorf and Ludwigsfelde.

[...]

www.daimler.com

[...]

Als einziger Hersteller im Segment großer Transporter wird Mercedes-Benz Vans auch die nächste Generation des Sprinters in Deutschland produzieren: in Düsseldorf und Ludwigsfelde.

[...]

www.daimler.com

[...]

The new van's extremely low fuel consumption is demonstrated by a Vito 116 CDI panel van with workshop fit-out from Sortimo (engine output 120 kW.

www.daimler.com

[...]

Den extrem niedrigen Kraftstoffverbrauch des neuen Transporters demonstriert ein Vito 116 CDI Kastenwagen mit Werkstattausbau von Sortimo (Motorleistung 120 kW).

www.daimler.com

[...]

Mercedes-Benz also used the five-cylinder diesel engine in other vehicles, such as light-duty vans, and from 1978 in the S-Class 300 SD (model series 116), which was intended for export to the USA;

[...]

www.daimler.com

[...]

Mercedes-Benz verwendet den Fünfzylinder-Diesel auch in anderen Fahrzeugen, beispielsweise in leichten Transportern oder von 1978 an in der S-Klasse 300 SD (Baureihe 116), die für den Export in die USA bestimmt ist;

[...]

www.daimler.com

[...]

The innovations at the IAA embrace all segments – from light vans to heavy goods vehicles, from regular service buses to long-distance coaches, from the trailer and body manufacturers to the many suppliers in the chain.

[...]

www.vda.de

[...]

Die Neuheiten der IAA umfassen alle Segmente: vom leichten Transporter bis zum schweren Lkw, vom Linienbus bis zum Fernreisebus, von den Anhänger- und Aufbautenherstellern bis hin zu den vielen Zulieferern.

[...]

www.vda.de