VAPOUR - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

va·pour, америк. va·por [ˈveɪpəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. vapour:

vapour (steam): Dampf м. <-(e)s, Dämp·fe>

vapour (breath): Atem[hauch] м.

poisonous vapours: giftige Dämpfe

water vapour: Wasserdampf м. <-(e)s, -dämpfe>

2. vapour dated шутл. (sick feeling):

vapours pl: Übelkeit ж. <-, -en>

to get an attack [or a fit] of the vapours: einen hysterischen Anfall kriegen

to give sb the vapours: jdm Übelkeit verursachen

va·por СУЩ. америк.

vapor → vapour

va·pour, америк. va·por [ˈveɪpəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. vapour:

vapour (steam): Dampf м. <-(e)s, Dämp·fe>

vapour (breath): Atem[hauch] м.

poisonous vapours: giftige Dämpfe

water vapour: Wasserdampf м. <-(e)s, -dämpfe>

2. vapour dated шутл. (sick feeling):

vapours pl: Übelkeit ж. <-, -en>

to get an attack [or a fit] of the vapours: einen hysterischen Anfall kriegen

to give sb the vapours: jdm Übelkeit verursachen

ˈwa·ter va·pour, америк. ˈwa·ter va·por СУЩ.

water vapour: Wasserdampf м. <-(e)s, -dämpfe>

water vapour permeability: Wasserdampfdurchlässigkeit ж.

ˈva·pour pres·sure СУЩ. no pl

vapour pressure: Gasdruck м.

ˈva·pour trail СУЩ.

vapour trail: Kondensstreifen м. <-s, ->

Запись в OpenDict

vapour deposition СУЩ.

vapour deposition reactor ХИМ.: Gasphasenabscheidungsreaktor м.

chemical vapour deposition, CVD ХИМ.: chemische Gasphasenabscheidung

physical vapour deposition, PVD ХИМ.: physikalische Gasphasenabscheidung

немецкий

английский

Kraftstoffdämpfe: fuel vapour[s] [or америк. -or[s]]

Dampfdurchlässigkeit: vapour permeability

Dampfsperre: vapour barrier

Brodem: noxious vapour [or америк. -or]

Kältemitteldampf: refrigerant vapor

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

water vapour: Wasserdampf м. <-(e)s, -dämpfe>

water vapour permeability: Wasserdampfdurchlässigkeit ж.

ausdünsten: to emit [or отдел. give off] [or спец. exhale] vapours [or америк. -ors] /a vapour [or америк. -or]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In vacuum service, the attainable pressure reduction is limited by the vapour pressure of the ring-liquid.

en.wikipedia.org

The vapour pressure of the fuel is low (i.e., it is not volatile), minimising toxic hazards.

en.wikipedia.org

Refractory metals such as tungsten and rhenium do not emerge from the target even at high temperatures due to their low vapour pressure.

en.wikipedia.org

Vapour pressure within the wood falls as water is successively contained in smaller capillaries.

en.wikipedia.org

Ice vapour pressure continues to increase until it reaches equilibrium with the surrounding solution (water), at which point the growth of the ice crystal stops.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Moreover, there are increased additional loads in tankers depending on the location and usage: emissions in the form of aerosols or vapours, impurities during filling and emptying as well as mechanical load during revision and mounting work.

[...]

hotho.de

[...]

Standort- und nutzungsbedingt herrschen darüber hinaus z.B. in Tanklagern zusätzliche, erhöhte Belastungen: durch örtlich frei werdende Emissionen in Form von Aerosolen oder Dämpfen, durch Verunreinigungen beim Befüllen und Entleeren sowie durch mechanische Belastung bei Revision und Montagearbeiten.

[...]

hotho.de

[...]

DIN EN valves made of gunmetal / brass Media: non-flammable and non-toxic fluids, gases and vapours Sizes:

[...]

www.herose.com

[...]

DIN EN Armaturen aus Rotguss und Messing Medien: nichtbrennbare, ungiftige Flüssigkeiten, Gase und Dämpfe Größen:

[...]

www.herose.com

[...]

Number of type test D suitable for vapours Flow diameter d0 G suitable for gases on the inlet size in mm F suitable for fluids F / K / S suitable for liquid, grained or powder form products H suitable for hot water

[...]

www.herose.com

[...]

Bauteilprüfnummer D vorgesehen für Dämpfe engster Strömumgs-Ø d0 G vorgesehen für Gase Vor dem Ventilsitz in mm F vorgesehen für Flüssigkeiten F / K / S vorgesehen für flüssige, körnige oder staubförmige Güter H vorgesehen für Heißwasser

[...]

www.herose.com

[...]

Safety valves for gases, vapours and fluids Media:

www.herose.com

[...]

Sicherheitsventile für Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten Medien:

www.herose.com

[...]

Danger Flammable liquids 1 H224 Extremely flammable liquid and vapour.

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de