VARIETY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

va·ri·ety [vəˈraɪəti, америк. -ət̬i] СУЩ.

1. variety no pl:

variety (absence of monotony): Vielfalt ж. <->

variety (in a job also): Abwechslungsreichtum м.

variety ЭКОН.: Auswahl ж. <->

to lend variety: Abwechslung bieten [o. bringen]

2. variety no pl (differing from one another):

variety: Verschiedenartigkeit ж. <->

3. variety no pl:

a variety of (range of things): verschiedene

a variety of courses: verschiedene Kurse

a variety of different possibilities: eine Vielzahl unterschiedlicher Möglichkeiten

this device can be used for a variety of purposes: dieses Gerät kann für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke eingesetzt werden

variety of products ТОРГ.: Angebotsvielfalt ж. <-> kein pl

in a variety of ways: auf vielfältige Weise

4. variety (category):

variety: Art ж. <-, -en>

variety: Variation ж. <-, -en>

variety БИОЛ.: Spezies ж. <-, ->

a new variety of tulip/sweetcorn: eine neue Tulpen-/Maissorte

5. variety no pl (entertainment):

variety: Variété ср.

Выражения:

variety is the spice of life посл.: Abwechslung macht das Leben interessanter

ˈgar·den-va·ri·ety ПРИЛ. определит., неизм. америк.

garden-variety: alltäglich

garden-variety: banal

garden-variety: gewöhnlich

va·ˈri·ety act СУЩ.

variety act: Varieténummer ж.

va·ˈri·ety store СУЩ. америк.

variety store: Kramladen м. <-s, -läden> разг.

variety store: Krämerladen м. швейц.

variety store: австр. oft Greißler м.

va·ˈri·ety thea·tre СУЩ. брит.

variety theatre: Varietétheater ср.

va·ˈri·ety show СУЩ.

variety show: Varietéshow ж.

va·ˈri·ety meats СУЩ.

variety meats мн. америк.:

variety meats: Innereien pl

Запись в OpenDict

language variety СУЩ.

language variety ЛИНГВ.: Sprachvarietät ж.

немецкий

английский

Spielart: variety

Varietät: variety

английский

немецкий

variety of products СУЩ. РЫН. КОНКУР.

variety of products: Angebotsvielfalt ж.

немецкий

английский

Angebotsvielfalt: variety of products

high yield rice variety

high yield rice variety: Hochertragsreis

high yield variety [ˌhaɪjiːldˈvəraɪəti] СУЩ.

high yield variety: Hochleistungssorte

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a variety of different possibilities: eine Vielzahl unterschiedlicher Möglichkeiten

in a variety of ways: auf vielfältige Weise

a new variety of tulip/sweetcorn: eine neue Tulpen-/Maissorte

variety is the spice of life посл.: Abwechslung macht das Leben interessanter

variety is the spice of life saying: Abwechslung ist die Würze des Lebens

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She later focused on local musicians and performing artists (including burlesque dancers, cabaret singers, and freak show variety acts).

en.wikipedia.org

Variety acts, which may include musicians, trick riders or other entertainment may occur halfway through the rodeo at intermission.

en.wikipedia.org

All of the variety acts, quiz questions, stage sets and clues subsequently followed this theme.

en.wikipedia.org

At this time, the typical programme was silent movies accompanied by live music, plus variety acts such as singers, magicians and comedians.

en.wikipedia.org

On the show, singers, dancers, magicians, comedians, variety acts, and other performers of all ages compete against each other for the advertised top prize.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

There was still a wide variety of systems, with over 30 companies offering computers in all performance classes.

[...]

www.hnf.de

[...]

Es existierte noch eine Vielfalt von Systemen und Unternehmen, die Computer aller Leistungsklassen anboten.

[...]

www.hnf.de

[...]

So that you will be able to enjoy looking at your window as much as looking outdoors, you can lay out your windows in an almost infinite variety – with different colours, shapes, surfaces, elements and handles of your own choice.

[...]

www.egokiefer.ch

[...]

Damit Sie Ihr Fenster so gerne betrachten, wie Sie ins Freie blicken, können Sie Ihre Fenster in fast unendlicher Vielfalt gestalten – mit verschiedenen Farben, Formen, Oberflächen, Elementen und Griffen nach Ihrer Wahl.

[...]

www.egokiefer.ch

[...]

Promotion of Tunisian handicrafts at a selected location, with product and market development, and the inclusion of an artisans’ initiative among the tourist trips offered by TUI – the incomes of women who produce handicrafts in rural areas should improve, and the range of products should expand in terms of quality and variety.

[...]

www.giz.de

[...]

Förderung des tunesischen Kunsthandwerkes an einem ausgewählten Ort durch Produkt- und Marktentwicklung sowie Integration einer Kunsthandwerkerinitiative in das Exkursionsangebot von TUI Die Einkommen der Produzentinnen von Kunsthandwerk im ländlichen Raum sollen erhöht und das Angebot hinsichtlich Qualität und Vielfalt verbessert werden.

[...]

www.giz.de

[...]

Owing to the quality of work, the reliability of data and the variety of software that is needed, central data processing is still worthwhile and successful in this sector.

[...]

www.hnf.de

[...]

Aufgrund der Qualität und der Datensicherheit und der Vielfalt der notwendigen Software ist eine zentrale Datenverarbeitung in dieser Branche auch heute noch sinnvoll und erfolgreich.

[...]

www.hnf.de

[...]

The Studentenwerke offer a variety of modern catering facilities with their refectories, cafeterias, restaurants, bistros and coffee bars - for students, university staff and guests of the university.

[...]

www.internationale-studierende.de

[...]

Die Studentenwerke bieten in ihren Mensen und Cafeterien, Restaurants, Bistros und Kaffeebars eine Vielfalt von modernen Verpflegungsangeboten an - für Studierende, Hochschulbedienstete und Gäste der Hochschule.

[...]

www.internationale-studierende.de