VERSE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

verse [vɜ:s, америк. vɜ:rs] СУЩ.

1. verse no pl (poetical writing):

verse: Dichtung ж. <-, -en>

verse: Poesie ж. <-, -Po·e·si̱·en>

volume of verse: Gedichtband м. <-bän·de>

in verse: in Versen м.

2. verse (stanza of poetry):

verse: Strophe ж. <-, -n>

3. verse МУЗ.:

verse: Strophe ж. <-, -n>

4. verse (of scripture):

verse: Vers м. <-es, -e>

to recite a verse [from the Bible/Koran]: einen [Bibel-/Koran]vers vortragen

blank ˈverse СУЩ. ЛИТ.

blank verse: Blankvers м. <-es, -e>

free ˈverse СУЩ. no pl

free verse: freier Vers

end-stopped verse: durch eine Sprechpause gekennzeichnetes Versende

немецкий

английский

Strophe: verse

Zwölfsilbler: dodecasyllabic verse [or line]

Taufspruch м.: baptism verse

Bibelvers м. РЕЛИГ.: bible verse

Blankvers: blank verse

Verslehre: study of verse

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

volume of verse: Gedichtband м. <-bän·de>

to recite a verse [from the Bible/Koran]: einen [Bibel-/Koran]vers vortragen

anthology of verse: Gedichtsammlung ж. <-, -en>

anthology of modern verse: Anthologie ж. moderner Lyrik

to scan a verse: ein Versmaß festlegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the postal code field, the rightmost bar is always printed, to allow the sortation equipment to properly lock onto the barcode and scan it.

en.wikipedia.org

The remaining deposits become more visible (increasing tracer uptake, that is, more metabolically active) with cold exposure, and less visible if an adrenergic beta blocker is given before the scan.

en.wikipedia.org

Investigation involves an ultrasound scan and a blood test to check for hormones or proteins linked to testicular cancer.

www.independent.ie

The screen in the background shows a laser scan of the room.

ns.umich.edu

The vibration was converted to raster scan lines and sent to the nearby CRT display.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

It was a piece of immortal verse.

www.andersenstories.com

[...]

"Das Bilderbuch der Liebe"; es war eine unsterbliche Dichtung.

www.andersenstories.com

[...]

Are his rhythms still to be heard in contemporary verse?

[...]

www.britishcouncil.de

[...]

Klingen seine Rhythmen in der zeitgenössischen Dichtung nach?

[...]

www.britishcouncil.de

[...]

These texts demonstrate surprising qualities; they are, for the most part, very direct contemporary verse.

[...]

www.goethe.de

[...]

Die Texte haben überraschende Qualitäten, sind zumeist gradlinige, zeitgenössische Poesie.

[...]

www.goethe.de

History of the noble verse and of heels coming from Lower Saxony "The theme in this blog is genealogy and family research

www.rambow.de

Geschichte des Adelsgeschlechts von Versen und von Fersen aus Niedersachsen stammend » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung

www.rambow.de

[...]

In a separate room, we had a sizable collection of pornographic books that spoke of healthy and sick love, in pictures and in writing, in prose and in verse, in all languages...

www.hirschfeld.in-berlin.de

[...]

In einem abgeschlossenen Raum hatten wir eine stattliche Zahl pornographischer Bücher zusammengebracht, die in allen Sprachen von gesunder und kranker Liebe in Bild und Schrift, in Prosa und Versen sprachen …

www.hirschfeld.in-berlin.de