VERVE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

verve [vɜ:v, америк. vɜ:rv] СУЩ. no pl

verve: Begeisterung ж. <->

verve: Verve ж. <-> высок.

she delivered her speech with tremendous wit and verve: sie hielt ihre Rede mit unglaublichem Witz und Schwung

although in pain, he greeted his friends with his old verve: trotz Schmerzen begrüßte er seine Freunde mit gewohntem Elan

to give sth added verve перенос.: etw дат. [den letzten] Pfiff geben разг.

немецкий

английский

Impetus: verve

Verve: verve

Pep: verve

Pep haben разг.: to have verve [or pizzazz]

Schwung: verve

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she delivered her speech with tremendous wit and verve: sie hielt ihre Rede mit unglaublichem Witz und Schwung

although in pain, he greeted his friends with his old verve: trotz Schmerzen begrüßte er seine Freunde mit gewohntem Elan

to give sth added verve перенос.: etw дат. [den letzten] Pfiff geben разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His dances are full of energy and verve.

en.wikipedia.org

He adds youth, verve, and graceful motion to a show filled with color and action.

en.wikipedia.org

This imagery, combined with a vibrant palette of expressive colors, creates a world full of verve and wit that effortlessly transcends reality.

en.wikipedia.org

It has facility of expression and a verve that desperate.

en.wikipedia.org

Sif's been in the thick of it, she's a born warrior, she's got a lot of fight and verve and fire to her!

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

With extraordinary verve, Siegfried A. Fruhauf has made a name for himself in contemporary Austrian filmmaking in only a few short years.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Mit unerhörter Verve hat sich Siegfried Fruhauf innerhalb nur weniger Jahre in das zeitgenössische Filmkunstgeschehen Österreichs eingeschrieben.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Slender elegance and hard, raw minimalism, the verve of the blunt.

[...]

www.donaufestival.at

[...]

Schlanke Eleganz und Härte, roher Minimalismus, die Verve des Stumpfen.

[...]

www.donaufestival.at

[...]

The book owes its energetic character to its excessiveness, exaggeration, impudence and angry verve, restrained only by the author’s cutting wit.

[...]

www.goethe.de

[...]

Seinen energetischen Charakter verdankt das Buch dem Zuviel, dem Zu-dick-Aufgetragenen, der Unverschämtheit und der wütenden, durch schneidenden Witz gebändigten Verve seines Verfassers.

[...]

www.goethe.de

[...]

He infused both of these contemporary works with the verve of modern day jazz.

[...]

www.dag-jensen.de

[...]

Er verband diese beiden zeitgenössischen Werke mit dem Verve des gegenwärtigen Jazz.

[...]

www.dag-jensen.de

[...]

The journal entries later became rhymes, then lyrics and finally songs, which she sings with verve and a powerful voice: