английский
немецкий
vice-ˈchan·cel·lor СУЩ.
немецкий
английский
Vi·ze·kanz·ler(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)
Rek·tor (Rek·to·rin) <-s, -en> [ˈrɛkto:ɐ̯, rɛkˈto:rɪn, мн. -ˈto:rən] СУЩ. м. (ж.) ШКОЛА
Kanz·ler(in) <-s, -> [ˈkantslɐ] СУЩ. м.(ж.)
1. Kanzler ПОЛИТ. (Regierungschef):
3. Kanzler ШКОЛА (Verwaltungschef):
- Kanzler(in)
-
Rek·to·rat <-[e]s, -e> [rɛktoˈra:t] СУЩ. ср. ШКОЛА
1. Rektorat (Amtsräume):
2. Rektorat (Amtszeit):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The officials include the chancellor, vice-chancellor, and other officers.
en.wikipedia.org The orders are administered by boards consisting of a chancellor, a vice-chancellor and at least four members.
en.wikipedia.org He was vice-chancellor of the university in 1773.
en.wikipedia.org Complaints were made to the vice-chancellor that the college chapel was crowded with scholars from other colleges and townsmen.
en.wikipedia.org He had been on the council of the university since 1891, and in 1915 was appointed vice-chancellor.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-rostock.de Concomitantly, a catalogue of chancellors, vice-chancellors, government plenipotentiarie … a catalogue of rectors etc. are being compiled. Opens window for sending email
[...][...]
Begleitend werden ein Katalog der Kanzler, Vizekanzler, Regierungsbevollmächtigten … ein Katalog der Rektoren und ein Katalog der Professoren und Hochschuldozenten der Ingenieurhochschule für Schiffahrt ( IHS ) Warnemünde / Wustrow erarbeitet.
[...][...]
www.admin.ch In the afternoon of his working visit, Mr Burkhalter will hold talks with the vice-chancellor and new minister of finance, Michael Spindelegger, and the Austrian foreign minister, Sebastian Kurz.
[...][...]
Im Rahmen seines Arbeitsbesuchs in Wien wird sich Bundespräsident Didier Burkhalter am Nachmittag mit Vizekanzler und Finanzminister Michael Spindelegger und Aussenminister Sebastian Kurz unterhalten.
[...][...]
www.bam.de In November 2008 Mr. Joschka Fischer, former German vice-chancellor and minister of foreign affairs, visited BAM be told about an actual research project regarding hydrogen storage in glass capillary arrays.
[...][...]
Im November letzen Jahres besuchte Joschka Fischer – ehemaliger Außenminister und Vizekanzler der Bundesrepublik Deutschland – die BAM, um sich über aktuelle Ergebnisse eines Forschungsprojekts zur Wasserstoffspeicherung in Glaskapillaren zu informieren.
[...][...]
www.uni-leipzig.de The opening address delivered by the the vice-chancellor of the Universität Leipzig and speeches by guests of honour, including the vice-chancellor of the Karlsuniversität in Prague will underscore the solemnity of the occasion and the importance of the 600th anniversary of Germany's second-oldest university.
[...]
Die Eröffnungsrede des Rektors der Universität Leipzig und die Festreden von Ehrengästen, wie dem Rektor der Karls-Universität Prag, unterstreichen den feierlichen Anlass und die Bedeutung des 600-jährigen Jubiläums der zweitältesten Universität Deutschlands.
[...]
www.kulturstiftung-des-bundes.de After working for several years at the Institute for Advanced Study in Princeton, N.J., he was admitted to the Wissenschaftskolleg zu Berlin which he directed as vice-chancellor from 1986 to 2001.
[...][...]
Nach einem mehrjährigen Aufenthalt am Institute for Advanced Study in Princeton, N.J. wurde er 1984 an das Wissenschaftskolleg zu Berlin berufen, das er von 1986 bis 2001 als Rektor leitete.
[...]