CHANCELLOR - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

chan·cel·lor, Chan·cel·lor [ˈtʃɑ:n(t)sələʳ, америк. ˈtʃæn(t)səlɚ] СУЩ.

1. chancellor ПОЛИТ., УНИВЕР.:

chancellor: Kanzler(in) м. (ж.) <-s, ->

chancellor (of federal state): [Bundes]kanzler(in) м. (ж.)

Lord Chancellor (chief minister of justice): Lordkanzler м.

2. chancellor америк. (judge):

chancellor: vorsitzender Richter an einem Billigkeitsgericht

vice-ˈchan·cel·lor СУЩ.

vice-chancellor (senior official): Vizekanzler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

vice-chancellor брит. УНИВЕР.: Rektor(in) м. (ж.) <-s, -o̱ren>

Lord ˈChan·cel·lor СУЩ., LC СУЩ. брит.

Lord Chancellor: Lord[groß]kanzler м. (Leiter des Justizministeriums)

Chan·cel·lor of the Ex·ˈcheq·uer СУЩ. брит.

Chancellor of the Exchequer: Finanzminister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

Chancellor of the Exchequer: Schatzkanzler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

Vice ˈChan·cel·lor СУЩ., VC СУЩ. ЮРИД.

Vice Chancellor: Präsident(in) м. (ж.) der Chancery Division des High Court <-en, -en>

Запись в OpenDict

Lord Chancellor СУЩ.

Lord Chancellor ПОЛИТ. брит.: Justizminister м.

немецкий

английский

Vizekanzler(in): vice-chancellor

Altkanzler(in) м. и ж.: former chancellor

Kanzler(in): chancellor

der Eiserne Kanzler: the Iron Chancellor

Kanzler(in): vice-chancellor

Kanzleramt: chancellor's office

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Chancellor of the Exchequer СУЩ. ГОСУД.

Chancellor of the Exchequer: Finanzminister м.

Chancellor of the Exchequer: Schatzkanzler м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the Chancellor's stock was pretty low: der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

Chancellor of the Exchequer: Finanzminister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

Chancellor of the Exchequer: Schatzkanzler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

we were preceded into the hall by the chancellor: der Rektor schritt uns voraus in die Halle

the Chancellor placed a wreath on the tomb: der Kanzler legte einen Kranz auf dem Grab nieder

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Section 55 creates authorised probate practitioners, which allows professional bodies recognised by the Lord Chancellor to authorise people as capable of drawing up probate documents.

en.wikipedia.org

Section 9 allows the Lord Chancellor to transfer any family law case to any specific judge or type of judge.

en.wikipedia.org

He later rose to become a cardinal and Lord Chancellor.

en.wikipedia.org

This reform of the post of Lord Chancellor was made due to the perceived constitutional anomalies inherent in the role.

en.wikipedia.org

In addition, they took depositions and acted as secretaries to the Lord Chancellor, maintaining the plea rolls.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

If you were chancellor or rector of the university, what would you change or try to initiate?

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Wenn Sie heute Kanzler oder Rektor der Uni wären, was würden Sie verändern oder initiieren?

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

From 2004 to 2010 he was Speaker of the Chancellors of the Universities of North Rhine-Westphalia.

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Von 2004 bis 2010 war er Sprecher der Kanzlerinnen und Kanzler der Universitäten in Nordrhein-Westfalen.

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

If you were chancellor or rector of a university today, what would you like to improve on?

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Wenn Sie heute Kanzler oder Rektor wären, was würden Sie gerne besser machen?

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

1997 producibility study UMS Professor Haasis and Professor Wittkowski On behalf of the chancellor, Professor Haasis and Professor Wittkowski founded a feasibility study, in which one analyzed, how an environmental management system can be established at the University Bremen.

[...]

www.ums.uni-bremen.de

[...]

1997 Machbarkeitsstudie UMS Prof. Haasis und Prof. Wittkowski Im Auftrag des Kanzlers führten Prof. Haasis und Prof. Wittkowski eine Machbarkeitsstudie durch, in der analysiert wurde, wie an der Universität Bremen ein Umweltmanagementsystem eingerichtet werden kann.

[...]

www.ums.uni-bremen.de

[...]

Dr. Uwe Klug, chancellor of the University of Wuerzburg, thanked Talay for the donation, assuring him that the Adolf-Würth-Centre is going to develop the estate and make it open to research and the public.

[...]

www.awz.uni-wuerzburg.de

[...]

Dr. Uwe Klug, Kanzler der Universität Würzburg, dankte Talay für die Schenkung und sicherte ihm zu, dass das Adolf-Würth-Zentrum den Nachlass von Georg Anschütz erschließen und der Forschung sowie der Öffentlichkeit zugänglich machen werde.

[...]

www.awz.uni-wuerzburg.de