VIGILANT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

vigi·lant [ˈvɪʤɪlənt] ПРИЛ.

vigilant: wachsam

vigilant: [sehr] aufmerksam

the children managed to escape the vigilant eye of their mother: den Kindern gelang es, dem wachsamen Auge ihrer Mutter zu entkommen

teachers have been told to be more vigilant in spotting signs of drug abuse among their students: die Lehrer wurden angehalten, aufmerksamer auf Anzeichen von Drogenmissbrauch bei den Schülern zu achten

to be vigilant about [or for] sth: auf etw вин. achten

немецкий

английский

wachsam: vigilant

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the children managed to escape the vigilant eye of their mother: den Kindern gelang es, dem wachsamen Auge ihrer Mutter zu entkommen

teachers have been told to be more vigilant in spotting signs of drug abuse among their students: die Lehrer wurden angehalten, aufmerksamer auf Anzeichen von Drogenmissbrauch bei den Schülern zu achten

to be vigilant about [or for] sth: auf etw вин. achten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, while he was consul there was no harm done, for he was so astonishingly vigilant that throughout his consulship he never closed his eyes.

en.wikipedia.org

However, vigilant fans would have noticed the names years earlier.

en.wikipedia.org

Invigilators must be as quiet as possible during the examination duration but also remain vigilant to the candidates.

en.wikipedia.org

All-ages concerts were thus subject to being shut down by police who were vigilant in making sure promoters did not skirt the law.

en.wikipedia.org

This may allow the eye opposite the sleeping hemisphere to remain vigilant for predators by viewing the outer margins of the flock.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

If you are vigilant and careful, you might notice that the computer is operating slower than usual and that the connection to the web is sluggish as well.

[...]

www.anti-spyware-101.com

[...]

Wenn Sie wachsam und vorsichtig sind, werden Sie möglicherweise feststellen, dass der Computer langsamer als sonst betrieben wird und die Verbindung zum Netz als auch träge ist.

[...]

www.anti-spyware-101.com

[...]

Nowadays the increasing versatility and complexity of modern software systems require extremely careful and vigilant monitoring of all components involved.

[...]

www.scheidt-bachmann.de

[...]

Die wachsende Vielseitigkeit und Komplexität moderner Softwaresysteme bedingen heute eine höchst sorgsame Pflege und wachsame Sicht auf alle beteiligten Komponenten.

[...]

www.scheidt-bachmann.de

[...]

Bloggers are extremely vigilant about the content of their sites.

[...]

www.effiliation.com

[...]

Blogger sind in Bezug auf den Inhalt ihrer Website sehr wachsam.

[...]

www.effiliation.com

[...]

The Lava Golem does not require food (although there are rumours that they sometimes chew on crystals) and is a very vigilant fellow on two legs.

[...]

www.worldofrisen.de

[...]

Der Lavagolem benötigt keine Nahrung (wobei man ihn angeblich schon auf Kristallen herumkauen sah) und ist ein äußerst wachsamer Geselle auf zwei Beinen.

[...]

www.worldofrisen.de