VOGUE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

vogue [vəʊg, америк. voʊg] СУЩ.

vogue

Mode ж. <-, -n>

to be in vogue/out of vogue

in Mode [o. en vogue] /aus der Mode sein

to be back in vogue

wieder Mode sein

to become the vogue

Mode werden

to have [a] considerable vogue

sich вин. beachtlicher Beliebtheit erfreuen

the current vogue

die aktuelle [o. herrschende] Mode

have you got a copy of the latest Vogue magazine?

hast du die neueste Vogue?

немецкий

английский

en vogue

in vogue [or fashion]

im Schwange sein

to be in vogue

Modeausdruck (Wort)

vogue word

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each of the 6 flashpoints is almost a direct copy-and-paste of each other.

www.denofgeek.us

Each person who returned a completed membership application was sent a numbered membership card and blank recruitment flyer to copy and distribute to others.

en.wikipedia.org

This is available in hard copy and via online databases.

en.wikipedia.org

The other caveat is that copy-editing has been minimal and many kinds of typographical error will be found throughout.

bjp.rcpsych.org

Only certain beneficiaries and possible heirs can request a copy of the revocable living trust after you pass away.

asianjournal.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In many cases, these are in full vogue for just a period, replace older ones or are used for political reasons.

www.giz.de

Oftmals handelt es sich um Begriffe, die während einer gewissen Zeit in Mode sind, alte Bezeichnungen ersetzen oder aus politischen Gründen verwendet werden.

www.giz.de

The complete absence of any additional adornment or effect other than the naked script leaves one wondering whether Egypt did not produce the same lavishly decorated specimens as were en vogue at the Ottoman court or whether this piece was never finished.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Das komplette Fehlen jeglicher weiterer Ausschmückung oder Effekte als die reine Schrift lässt die Frage aufkommen, ob die gleiche Art üppig gestalteter Blätter, wie sie am Osmanischen Hof so in Mode waren, in Ägypten nicht produziert wurden oder ob die vorliegende Arbeit niemals beendet wurde?

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Most surviving specimens originated in the central Ottoman region of western Anatolia, whose capital was Constantinople (Istanbul), where the technique seems to have been particularly en vogue at the court of Sultan Sulayman the Magnificent in the 16th century.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Die meisten der auf uns gekommenen Beispiele stammen aus den zentralen Provinzen des Osmanischen Reiches im westlichen Anatolien mit seiner Hauptstadt Istanbul, wo die Technik im 16. Jahrhundert am Hof des Sultans Sulaymān des Prächtigen besonders in Mode gewesen zu sein scheint.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Because low-cost flights came into vogue right at that time and Deutsche Bahn soon had to jettison its Metropolitan plans.

www.dwh.de

Denn zur gleichen Zeit kamen die Billigflieger in Mode, und die Bahn musste den Metropolitan relativ bald einstellen.

www.dwh.de

Periodically, the news that will reclaim the legendary Citroën 2CV back in vogue.

www.2cvclubitalia.com

In regelmäßigen Abständen, die Nachrichten, die den legendären Citroën 2CV wieder in Mode zurückfordern wird.

www.2cvclubitalia.com