WAFER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

wa·fer [ˈweɪfəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. wafer:

wafer (biscuit)

Waffel ж. <-, -n>

wafer (extremely thin)

Oblate ж. <-, -n>

wafer biscuit

gefüllte Waffel

2. wafer (for Holy Communion):

wafer

Hostie ж. <-, -n>

3. wafer ИНФОРМ.:

wafer

Halbleiterscheibe ж.

wa·fer-ˈthin ПРИЛ. неизм.

wafer-thin

hauchdünn

немецкий

английский

Wafer

wafer

Oblate

wafer

Eiswaffel

ice cream wafer

Eiswaffel (Eistüte)

wafer cone

Siliziumscheibe

silicon wafer

Hüppe (meist pl: Waffelrolle) ж. CH

gianduja-filled wafer roll from Zurich

hauchdünn

wafer-thin

trotz der hauchdünnen Mehrheit hielt sich die Regierung noch über ein Jahr

despite its wafer-thin majority the government lasted [or kept going for] over a year

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A new leader, governing with a wafer-thin majority, does not want to alienate any part of her party.

www.telegraph.co.uk

Forecasts for decent weather ahead come with wafer-thin margins of error.

www.independent.co.uk

Forget wafer-thin paper wrapped around a brown cardboard tube.

www.dailymail.co.uk

Jones won by a wafer-thin majority of 50 votes (0.75%).

en.wikipedia.org

This was replaced by a wafer-thin leaden container in which a message was sealed.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Many things, such as stable whipped concoctions or crisp wafers with liquid fillings - day for day in the same quality and storable as well - were technically impossible in the world of haute cuisine, reserved exclusively for industrial food processors.

www.messe1x1.de

Viele Dinge - zu nennen sind beispielsweise stabile Schäume oder knackige Waffeln mit flüssigen Füllungen und das jeden Tag in gleicher und vor allem lagerungsfähiger Qualität - waren in der Spitzengastronomie küchentechnisch unmöglich und allein der industriellen Lebensmittelverarbeitung vorbehalten.

www.messe1x1.de

Established in Vienna in 1905, Franz Haas Waffel- und Keksanlagen-Industrie GmbH is a worldwide leading manufacturer of production lines for wafers, waffles, biscuits, ice cream cones, wafer sticks, cakes and convenience food.

www.austria-export.at

Die 1905 in Wien gegründete Firma Franz Haas Waffel- und Keksanlagen-Industrie GmbH ist ein weltweit führender Hersteller von Produktionsanlagen für Waffeln, Kekse, Eistüten, Hohlhippen, Kuchen und Convenience Food.

www.austria-export.at

I did not even try counting the scoops in his wafer and I have no idea how he 1.

itbglobetrotter.de

Ich habe es noch nicht einmal versucht zu zählen wie viele Kugeln er in seiner Waffel hatte aber ich fragte mich sofort wie er 1.

itbglobetrotter.de

Extruded or expanded products, savoury or salted ( excl. crispbread, rusks, toasted bread, similar toasted products and waffles and wafers ) ( Trading Restrictions )

www.zolltarifnummern.de

Backwaren, extrudierte und expandierte, gesalzen oder aromatisiert ( ausg. Knäckebrot, Zwieback, geröstetes Brot und ähnl. geröstete Waren sowie Waffeln ) ( Handelsbeschränkungen )

www.zolltarifnummern.de

As a result, Frederic William II (1744-97) was now able to invite the ladies to a wafer on the „premiere promenade de Berlin”.

www.hkw.de

Fortan kann der für seinen Hang zum anderen Geschlecht bekannte Friedrich Wilhelm II. (1744-97) seine Damen auch im Winter an der „Premiere Promenade de Berlin“ zu einer Waffel einladen.

www.hkw.de