WAREHOUSE WARRANT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ware·house [ˈweəhaʊs, америк. ˈwer-] СУЩ.

warehouse

Lagerhaus ср. <-es, -häuser>

warehouse

Lagerhalle ж. <-, -n>

bonded warehouse

Zolllager ср.

warehouse capacity

Lagerhauskapazität ж.

price ex warehouse

Preis ab Lager

I. war·rant [ˈwɒrənt, америк. ˈwɔ:r-] СУЩ.

1. warrant (document):

warrant

[Vollziehungs]befehl м.

arrest warrant

Haftbefehl м. <-(e)s, -e>

to have a warrant for sb's arrest

einen Haftbefehl gegen jdn haben

to issue a warrant for sb's arrest/an arrest warrant

einen Haftbefehl gegen jdn/einen Haftbefehl erlassen

warrant of execution

Vollstreckungsbefehl м. <-(e)s, -e>

search warrant

Durchsuchungsbefehl м. <-(e)s, -e>

to execute a warrant америк. офиц.

einen Befehl ausführen

2. warrant ФИНАНС.:

warrant

Bezugsrecht ср. <-(e)s, -e>

warrant (stockmarket security)

Optionsschein м. <-(e)s, -e>

3. warrant no pl (justification):

warrant

Rechtfertigung ж. <-, -en>

there's no warrant for that sort of behaviour!

ein solches Verhalten ist nicht zu rechtfertigen!

II. war·rant [ˈwɒrənt, америк. ˈwɔ:r-] ГЛ. перех.

1. warrant (justify):

to warrant sth

etw rechtfertigen

2. warrant офиц. (guarantee):

to warrant sth

etw garantieren [o. zusichern]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

warehouse warrant СУЩ. handel

warehouse warrant

Zolllagerschein м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Zolllagerschein

warehouse warrant

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

warrant СУЩ. ФИНАНС.

warrant

Optionsschein м.

warrant

Warrant м.

Klett Словарь географических терминов

warehouse ГЛ.

warehouse

lagern

Present

I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past

I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect

I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect

I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The World Food Programme (WFP) has provided cofinancing for the construction of warehouses for agricultural produce in some cases.

www.giz.de

Das Welternährungsprogramm (WEP) kofinanzierte teilweise den Bau von Lagerhäusern für landwirtschaftliche Produkte.

www.giz.de

A carefully restored warehouse from the 17th century offers with its well-preserved style the perfect setting for exclusive dinners with tremendous musical entertainment.

www.eckhardt-events.com

Dieses behutsam restaurierte Lagerhaus aus dem 17. Jahrhundert bietet mit seinen gut erhaltenen Stilelementen den idealen Rahmen für exklusive Abendessen mit stimmungsvoller musikalischer Unterhaltung.

www.eckhardt-events.com

But everything in this world has its high and low times and the once very famous houses were demolished on the 9th of November 1876 at a time, when they already served only as corn warehouses.

www.madeira-web.com

Allerdings hat alles seine Hochs und Tiefs und so auch diese einst so berühmten Häuser, die zum Zeitpunkt ihres Abrisses am 9. November 1876 schon nur noch als Lagerhäuser für Getreide genutzt wurden.

www.madeira-web.com

Three old warehouses were also renovated to house The Lab, an experimental space and a hub for emerging artists and innovative projects.

universes-in-universe.org

Wir haben auch drei alte Lagerhäuser renoviert, um The Lab unterzubringen, einen experimentellen Raum und Ort für jüngere Künstlerinnen und Künstler und innovative Projekte.

universes-in-universe.org

Which has about the charm of a warehouse, but what we were not taking everything into account for something good hamburger music…

zoe-delay.de

Die hat in etwa den Charme eines Lagerhauses, aber was nimmt man nicht alles in Kauf für etwas gute hamburger Musik…

zoe-delay.de