английский
немецкий
немецкий
английский
un·ab·än·der·lich [ʊnʔapˈʔɛndɐlɪç] ПРИЛ.
alt·be·währt [ˈaltbəˈvɛ:ɐ̯t] ПРИЛ.
1. altbewährt (seit langem bewährt):
- altbewährt Methode, Mittel etc.
-
2. altbewährt (lange gepflegt):
I. tau·send·fach, 1000fach [ˈtauzn̩tfax] ПРИЛ.
II. tau·send·fach, 1000fach [ˈtauzn̩tfax] НАРЕЧ.
I. so·lid [zoˈli:t], so·li·de [zoˈli:də] ПРИЛ.
1. solid (haltbar, fest):
4. solid:
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Several well-established carcinogens have been shown by the tobacco companies' own research to be present at higher concentrations in second-hand smoke than in mainstream smoke.
en.wikipedia.org The main components were sourced from well-established suppliers.
en.wikipedia.org The town has a well-established and large market.
en.wikipedia.org His already well-established popularity was made even greater by his promising beginnings as a film-director in 1917.
en.wikipedia.org It can be used in many project designs to support grafted joints until the grafts are well-established.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dechema.de 900 lectures, stimulating guest events Besides the traditional core theme of China, this time our well-established ACHEMAworldwide Business Forum focuses on Azerbaijan, a country that is arguably a relative newcomer to the established chemical producing nations. This is likely to make it extremely interesting to a number of our exhibitors.
[...][...]
900 Fachvorträge, spannende Gastkonferenzen Unser etabliertes ACHEMAworldwide Business Forum widmet sich neben dem für uns schon traditionellen Themenschwerpunkt China mit dem Land Aserbeidschan diesmal einem Land, das wohl eher als Newcomer unter den Chemiestandorten zu sehen ist, aber vielleicht gerade deshalb für einen Teil unserer Ausstellerklientel hochinteressant sein mag.
[...][...]
www.gwi-boell.de In the “ new ” member states, however, there is still a lack of well-established instruments of equality.
[...][...]
In den „ neuen “ Mitgliedsstaaten gibt es aber noch nicht allzu etablierte Instrumente der Gleichstellung.
[...][...]
universes-in-universe.org It showcases artists mainly belonging to the Bahrain Arts Society, though the presence of young media artists is increasing year by year in an attempt to create a fresher and a more critical approach to this well-established show.
[...][...]
Sie präsentiert vor allem Arbeiten von Mitgliedern der Bahrain Arts Society, obwohl die Präsenz junger Medienkünstler von Jahr zu Jahr zunimmt, um frischere und kritischere Ansätze in diese gut etablierte Schau zu bringen.
[...][...]
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de The General Practice Day is a well-established forum provided under the guidance of Professor Ferdinand Gerlach by the Frankfurt-based Institute of General Practice. It is independent of sponsors and very popular among highly motivated family practice teams.
[...][...]
Mit dem Tag der Allgemeinmedizin bietet das Frankfurter Institut für Allgemeinmedizin unter der Leitung von Prof. Dr. Ferdinand Gerlach ein mittlerweile fest etabliertes, von Sponsoren unabhängiges Forum für engagierte Hausarztpraxen an, das von diesen gerne genutzt wird.
[...][...]
www.rolandberger.de This situation presents substantial opportunities for well-established MES providers, particularly since entry barriers for newcomers are high.
[...][...]
Dies bietet etablierten MES-Anbietern große Wachstumschancen, denn die Barrieren für Neueinsteiger sind hoch.
[...]