WHITE-COLLAR - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

ˈwhite-col·lar ПРИЛ.

white-collar: Schreibtisch-

there has been an increase in white-collar employment recently: in letzter Zeit wurden [wieder] mehr Angestellte im Verwaltungs- und Servicebereich beschäftigt

white-collar job: Schreibtischposten м.

white-collar union: Angestelltengewerkschaft ж. <-, -en>

white-collar worker: Angestellte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

white col·lar ˈcrime СУЩ. no pl ТОРГ., ЮРИД.

white collar crime: Wirtschaftsverbrechen ср. <-s, ->

in·vis·ibil·ity [ɪnˌvɪzəˈbɪləti, америк. -ət̬i] СУЩ. no pl

1. invisibility (to the eye):

invisibility: Unsichtbarkeit ж. <-> kein pl

2. invisibility (hiddenness):

invisibility: Verborgenheit ж. <->

the invisibility of white-collar crime: die Anonymität der Wirtschaftskriminalität

3. invisibility (inconspicuousness):

invisibility: Undeutlichkeit ж.

invisibility: Unauffälligkeit ж.

the letters were small to the point of invisibility: die Buchstaben waren nahezu unleserlich klein

the social invisibility of middle-aged women: die unauffällige gesellschaftliche Rolle der Frau mittleren Alters

4. invisibility ЭКОН., ФИНАНС. (intangibility):

invisibility of a transaction: Unsichtbarkeit ж. <-> kein pl спец.

немецкий

английский

Wirt·schafts·kri·mi·na·li·tät <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн. ЮРИД.

Wirtschaftskriminalität: white-collar crime

Wirtschaftskriminalität: commercial offences [or америк. -ses] мн.

An·ge·stell·ten·ver·si·che·rung <-, -en> СУЩ. ж.

Angestelltenversicherung: white-collar workers' [or salaried employees'] insurance

An·ge·stell·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Angestellte(r): [salaried] employee

Angestellte(r): white-collar worker

DAG <-> [de:ʔa:ˈge:] СУЩ. ж. kein мн.

DAG сокращение от Deutsche Angestelltengewerkschaft

DAG: white-collar or salaried employees' union in Germany

An·ge·stell·ten·ge·werk·schaft <-, -en> СУЩ. ж.

Deutsche Angestelltengewerkschaft: white-collar or salaried employees' union in Germany

Запись в OpenDict

Büroangestellte(r) СУЩ.

Büroangestellte(r) м. и ж.: white-collar worker

Büroangestellte(r) м. и ж.: office clerk

Wirtschaftsverbrechen: white collar crime

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

white collar work trip ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС

white collar work trip: Arbeitswege des tertiären Sektors

немецкий

английский

Arbeitsweg des tertiären Sektors ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС: white collar work trip

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He specializes in alternative sentencing, criminal law, and white-collar crime.

en.wikipedia.org

Typically, white-collar work is performed in an office or cubicle.

en.wikipedia.org

It is estimated that a great deal of white-collar crime is undetected or, if detected, it is not reported.

en.wikipedia.org

The firm has an established white-collar practice, representing clients in many of the major internal investigations and securities enforcement matters in recent years.

en.wikipedia.org

It seems that women are not committing the big take offences like stock fraud and other white-collar crimes, or bank robberies.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Groundbreaking improvements included equal treatment of blue-collar and white-collar workers, the "wage-indexed" pension formula that ties the amount of pension to the workers income, as well as the financing of pensions through contributions made by those still actively employed ("pay-as-you-go system").

www.deutsche-sozialversicherung.de

[...]

Wegbereitende Neuerungen waren unter anderem die Gleichstellung von Arbeitern und Angestellten, die "lohnbezogene" Rentenformel, wonach sich die Rente am Einkommen des Arbeitnehmers orientiert, sowie die Finanzierung der Rente durch die aktiv Versicherten ("Umlageverfahren").

www.deutsche-sozialversicherung.de

[...]

Peter Kleimeier, top manager in a large service providing organisation, had also gravely misjudged his labour market position; like many other highly qualified white-collar workers and managers, he was left with no choice but to start up his own business.

[...]

www.goethe.de

[...]

Auch Peter Kleimeier, Topmanager in einem großen Dienstleistungsunternehmen, hatte seine Situation völlig falsch eingeschätzt. Wie viele höhere Angestellte und Manager blieb ihm letztendlich nichts anderes übrig, als sich selbständig zu machen.

[...]

www.goethe.de

[...]

Within a very short space of time, I had to get thirty white-collar workers and a few hundred construction workers onto the construction site.

[...]

www.wieninternational.at

[...]

Da muss ich in kürzester Zeit dreißig Angestellte und ein paar hundert Bauarbeiter auf die Baustelle bringen.

[...]

www.wieninternational.at

[...]

Approximately 70% of German blue- and white-collar workers can speak English.