YEAH - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

yeah [jeə] НАРЕЧ. неизм. разг. (yes)

yeah: ja[wohl]

yeah?: ach wirklich?

oh yeah! [or yeah, yeah!] ирон.: klar!

oh yeah! [or yeah, yeah!] ирон.: ganz bestimmt!

yeah, right ирон.: ja, bestimmt! ирон.

yeah, that's close enough: ja ja, passt schon разг.

hi, is Karen there? — yeah, it's me, who is it?: hallo, ist Karen da? — ja, am Apparat, wer spricht?

I hear you broke up with her — yeah, but there are plenty more where she came from: ich habe gehört, du hast mit ihr Schluss gemacht — ja, aber andere Mütter haben auch schöne Töchter шутл.

do we have problems? — yeah, we've got plenty: haben wir Probleme? — ja, allerdings!

oh [or yeah]sure!: [aber] natürlich! ирон.

oh [or yeah]sure!: na klar [doch]! ирон.

yeah, I hear what you're saying: ja, ich weiß [schon], was du meinst

I'm cold — yeah, me and all: mir ist kalt — ja, mir auch

немецкий

английский

jaja (ungläubig) разг.: yeah right разг.

au fein/ja/klasse! разг.: oh great/yeah/brilliant! [or excellent!]

ja, ja, ist schon recht! разг.: yeah, yeah, OK! разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

yeah?: ach wirklich?

oh yeah! [or yeah, yeah!] ирон.: klar!

oh yeah! [or yeah, yeah!] ирон.: ganz bestimmt!

yeah, right ирон.: ja, bestimmt! ирон.

do we have problems? — yeah, we've got plenty: haben wir Probleme? — ja, allerdings!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Peer-mentors answer caregivers' calls at desks, with plenty of cushioned sitting-room space for talking.

billmoyers.com

They also have plenty of supplies including food, water, and electricity.

en.wikipedia.org

They told me also that there is plenty here.

en.wikipedia.org

He was given plenty of match-playing chances although there were lots of wingers at the team.

en.wikipedia.org

One critic wrote that plenty of relief in the way of comedy has been introduced; and whilst there are many grim incidents, these are not allowed to unduly obtrude themselves.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

And, oh yeah, win, too, of course.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Und, ach ja, gewinnen natürlich auch.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Woo.. wooo I'm ahead, I'm a man I'm the first mammal to wear pants, yeah I'm at