английский
немецкий
| I | yearn |
|---|---|
| you | yearn |
| he/she/it | yearns |
| we | yearn |
| you | yearn |
| they | yearn |
| I | yearned |
|---|---|
| you | yearned |
| he/she/it | yearned |
| we | yearned |
| you | yearned |
| they | yearned |
| I | have | yearned |
|---|---|---|
| you | have | yearned |
| he/she/it | has | yearned |
| we | have | yearned |
| you | have | yearned |
| they | have | yearned |
| I | had | yearned |
|---|---|---|
| you | had | yearned |
| he/she/it | had | yearned |
| we | had | yearned |
| you | had | yearned |
| they | had | yearned |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She dances, and sings about how much she loves her husband and how much she yearns for him.
en.wikipedia.org The avenues were guarded by broken-nosed angels yearning heavenward; one showed a leprous patch where her left eye and cheek had sloughed away.
en.wikipedia.org It poetically describes someone's yearning for a loved one.
en.wikipedia.org However, his efforts begin to work against him, as he yearns for his own childhood dreams of marine biology.
en.wikipedia.org The lyrics speak with regret and yearning for the bird who came, stayed for a while, but eventually flew off on her own.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.his-online.de Obama ’ s endeavors to implement humanitarian reforms and limit executive powers have failed, he argues, because the electorate and its congressional representatives secretly yearn for a monarch.
[...][...]
Obamas Bemühungen um humanitäre Reformen und eine Beschränkung exekutiver Machtbefugnisse seien gescheitert, weil das Wahlvolk und seine parlamentarischen Vertreter sich heimlich nach einem Monarchen sehnen.
[...][...]
www.goethe.de Having decided last autumn to interpret my festival as a journey into the unknown, it was obvious that this would only be possible with authors who think about this in a similar way to me, who also sense a surfeit of our current over-cautiousness, who yearn for opportunity and adventure.
[...]
Nachdem ich mich im letzten Herbst entschieden hatte, mein Festival als Reise ins Ungewisse zu verstehen, war klar, dass dies nur mit Autoren geht, die in jener Frage ähnlich denken wie ich, die gleichfalls einen Überdruss an unserer gegenwärtigen Kleinmütigkeit verspüren, die sich nach Aufbruch und Abenteuer sehnen.
[...]
www.lavera.de In the cold and wet season we yearn for a boost of freshness to awaken the body and soul from its hibernation.
[...][...]
Nach der nassen und kalten Jahreszeit sehnen wir uns nach einem Frischekick, der Körper und Seele aus dem Winterschlaf holt.
[...][...]
de.mimi.hu They yearn for professional and private Lichem progress.
[...][...]
Sie sehnen sich nach beruflichem und privatem Vorwärtskommen.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Most of us have, at some time, yearned for a place where we can hide away, a place that offers protection and the chance to renew our strength.
[...][...]
Wer hat sich nicht schon einmal nach einem Ort gesehnt, an den er sich zurückziehen kann – der Schutz gibt und die Möglichkeit bietet, neue Kraft zu schöpfen?
[...]