Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
plangen
planing
Did you mean?
prangen ,
anlangen ,
belangen ,
gelangen ,
zulangen ,
Change ,
einlangen ,
hinlangen ,
Lilangeni ,
Mangel ,
verlangen ,
Angebot ,
Bauplan ,
Plangenehmigung ,
Range-Warrant ,
Business Angel ,
Lungen-Haschee ,
Range-KO-Schein ,
или
Range-Earn-Schein

в словаре PONS

pran·gen [praŋən] ГЛ. неперех. высок.

1. prangen (auffällig angebracht sein):

prangen
to be emblazoned
prangen
to be prominently displayed
der Titel prangte in großen Buchstaben auf dem Einband
the title was emblazoned in big letters on the cover

2. prangen (in voller Schönheit erstrahlen):

prangen
to be resplendent
an seiner Brust prangte der neue Orden
the new decoration hung resplendently on his chest

Plan·ge·neh·mi·gung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Plangenehmigung
planning approval

I. ver·lan·gen* ГЛ. перех.

1. verlangen (fordern):

etw [von jdm] verlangen
to demand sth [from sb]
einen Preis verlangen
to ask [or charge] a price
eine Bestrafung/das Eingreifen/eine Untersuchung verlangen
to demand [or call for] punishment/intervention/an investigation
Maßnahmen verlangen
to demand that steps [or measures] be taken
verlangen, dass jd etw tut/etw geschieht
to demand that sb does sth/sth be done

2. verlangen (erfordern):

etw [von jdm] verlangen
to require sth [from sb]
etw [von jdm] verlangen
to call for sth

3. verlangen (erwarten):

etw [von jdm] verlangen
to expect sth [from sb]
das ist ein bisschen viel verlangt
that's a bit much
das ist ein bisschen viel verlangt
that's too much to expect
das ist nicht zu viel verlangt
that is not too much to expect

4. verlangen (sich zeigen lassen):

etw verlangen
to ask [or want] to see [or to ask for] sth

II. ver·lan·gen* ГЛ. неперех.

1. verlangen (erfordern):

nach etw дат. verlangen
to demand [or require] sth

2. verlangen высок. (jd zu sehen, sprechen wünschen):

nach jdm verlangen
to ask for sb

3. verlangen высок. (um etw bitten):

nach etw дат. verlangen
to ask for sth

III. ver·lan·gen* ГЛ. перех. безл. гл. высок.

es verlangt jdn nach jdm/etw
sb longs [or yearns] for sb/sth
es verlangt jdn danach, etw zu tun
sb longs [or yearns] to do sth

I. an|lan·gen1 ГЛ. перех. +haben (betreffen)

jdn anlangen
to concern sb
was jdn/etw anlangt, ...
as far as sb/sth is concerned, ...

II. an|lan·gen1 ГЛ. неперех. +sein высок. (ankommen)

[irgendwo] anlangen
to arrive [or reach] [somewhere]

I. an|lan·gen2 ГЛ. неперех. юж.-нем. разг.

1. anlangen (anfassen):

irgendwo anlangen
to touch somewhere

2. anlangen (mithelfen):

[mit] anlangen
to help [or lend a hand] [with]

II. an|lan·gen2 ГЛ. перех. юж.-нем. (anfassen)

etw anlangen
to touch sth

zu|lan·gen ГЛ. неперех. разг.

1. zulangen (zugreifen):

zulangen
to help oneself

2. zulangen (zuschlagen):

zulangen
to land a punch

3. zulangen (hohe Preise fordern):

zulangen
to ask a fortune

ge·lan·gen* [gəˈlaŋən] ГЛ. неперех. +sein

1. gelangen (hinkommen):

irgendwohin gelangen
to reach somewhere
ans Ziel/an den Bestimmungsort gelangen
to reach one's destination
in die falschen Hände gelangen
to fall into the wrong hands

2. gelangen (erwerben):

zu etw дат. gelangen
to achieve [or acquire] sth
zu hohem Ansehen gelangen
to attain high standing
zu hohen Ehren/zu Ruhm und Reichtum gelangen
to gain great honour [or америк. -or] /fame and fortune

3. gelangen высок. (getan werden):

zu etw дат. gelangen
to come to sth
zum Abschluss gelangen
to come to an end [or reach a conclusion]
zum Einsatz gelangen
to be deployed
zur Aufführung/Ausführung gelangen
to be performed/carried out

4. gelangen швейц.:

[mit etw дат.] an jdn gelangen
to turn to [or consult] sb [about sth]

be·lan·gen* ГЛ. перех.

1. belangen ЮРИД.:

jdn [wegen einer S. род.] belangen
to prosecute sb [for sth]
jdn wegen Beleidigung/Verleumdung belangen
to sue sb for slander [or libel]
jdn gerichtlich belangen
to take sb to court
jdn gerichtlich belangen
to take legal steps against sb офиц.

2. belangen (betreffen):

was jdn/etw belangt
as for sb/sth [or far as sb/sth is concerned]

ein|lan·gen ГЛ. неперех. +sein австр. (eintreffen)

einlangen
to arrive

hin|lan·gen ГЛ. неперех. разг.

1. hinlangen (nach etw greifen):

hinlangen
to reach across/over

2. hinlangen (zuschlagen):

hinlangen
to hit [or lash] out
hinlangen
to take a swipe

3. hinlangen (sich bedienen):

hinlangen
to help oneself

4. hinlangen (viel Geld verlangen):

da haben die aber ganz schön hingelangt!
that's daylight robbery!

5. hinlangen (ausreichen):

hinlangen
to be enough

6. hinlangen (auskommen):

mit etw дат. hinlangen
to manage with sth
mit etw дат. hinlangen (mit Geld auskommen)
to manage on sth

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Lilangeni СУЩ. м. ФИНАНС.

Lilangeni (SZL, Währung Swasilands)
lilangeni

Range-Earn-Schein СУЩ. м. ФИНАНС.

Range-Earn-Schein (exotische Optionsscheinform, die i.d.R. auf Devisen-Kurse oder Indices begeben wird)
range-earn form

Range-KO-Schein СУЩ. м. ФИНАНС.

Range-KO-Schein (auf Stabilität des Bezugskurses ausgerichtete Optionsscheinform)
EKO
Range-KO-Schein (auf Stabilität des Bezugskurses ausgerichtete Optionsscheinform)
range KO

Business Angel СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Business Angel (Investor, der in neue oder aufstrebende Unternehmen investiert)
business angel

Range-Warrant СУЩ. м. ФИНАНС.

Range-Warrant (auf Stabilität des Bezugskurses ausgerichtete Optionsscheinform)
range warrant

Mangel СУЩ. м. ФИНАНС.

Mangel (Unzulänglichkeit)
shortcoming

Bauplan СУЩ. м. НЕДВИЖ.

Bauplan
architect's plan
Bauplan
plan of a building

Change СУЩ. м. ФИНАНС.

Change (Geldwechsel)
currency exchange

Angebot СУЩ. ср. РЫН. КОНКУР.

Angebot (Verfügbarkeit einer Ware)
supply

Angebot und Nachfrage phrase РЫН. КОНКУР.

Angebot und Nachfrage
supply and demand

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Lungen-Haschee СУЩ. ср. КУЛИН.

Lungen-Haschee
hash of calf's lights

PONS Специальный словарь транспорта

Mengen- und Wertgerüst МАКЕТ.

Mengen- und Wertgerüst
quantifiable effects and associated valuations

Standort-Planung ЗЕМЛ.

Standort-Planung
planning of land use

Tangente ИНФРАСТР.

Tangente
orbital road брит.
Tangente
by pass
Tangente
belt highway америк.
Tangente
beltway
Tangente
by pass road

Angebot СУЩ. ср. (ÖPNV)

Angebot ОБЩ. ТРАНСП.
performance and service quality
Präsens
ichprange
duprangst
er/sie/esprangt
wirprangen
ihrprangt
sieprangen
Präteritum
ichprangte
duprangtest
er/sie/esprangte
wirprangten
ihrprangtet
sieprangten
Perfekt
ichhabegeprangt
duhastgeprangt
er/sie/eshatgeprangt
wirhabengeprangt
ihrhabtgeprangt
siehabengeprangt
Plusquamperfekt
ichhattegeprangt
duhattestgeprangt
er/sie/eshattegeprangt
wirhattengeprangt
ihrhattetgeprangt
siehattengeprangt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью