BURNING - Перевод английский на польский

burning [ˈbɜ:nɪŋ, америк. ˈbɜ:rn-] ПРИЛ.

1. burning (on fire):

burning

płonący

burning

palący się

2. burning (intense, urgent):

burning

palący

burning desire, wish

nieodparty

3. burning (stinging):

burning

palący

burning eyes, skin

piekący

I. burn <burnt, burnt [or -ed, -ed]> [bɜ:n, америк. bɜ:rn] ГЛ. неперех.

1. burn house:

burn

palić się [perf s-]

paper burns easily

papier dobrze się pali

2. burn meat, milk:

burn

przypalać [perf przypalić] się

3. burn (injure skin):

burn

oparzyć się

her skin burns easily

jej skóra jest podatna na oparzenia

4. burn (be on):

burn

palić się

he left the lights burning

zostawił zapalone światła

5. burn (long):

he was burning to climb

palił się do wspinaczki

6. burn (feel emotion strongly):

to be burning with desire/passion

pałać żądzą/namiętnością

to be burning with anger/shame

płonąć gniewem/ze wstydu

7. burn (be feverish):

burn

być rozpalonym

8. burn fuel:

burn

spalać [perf spalić] się

II. burn <burnt, burnt [or -ed, -ed]> [bɜ:n, америк. bɜ:rn] ГЛ. перех.

1. burn (destroy with fire):

burn

palić [perf s-]

burnt alive

spalony żywcem

the house was burnt to the ground

dom doszczętnie się spalił

2. burn meat, milk:

burn

przypalać [perf przypalić]

3. burn skin:

burn

parzyć [perf po-]

4. burn fuel:

burn

spalać [perf spalić]

III. burn [bɜ:n, америк. bɜ:rn] СУЩ.

1. burn (injury):

burn

oparzenie ср.

2. burn (mark):

burn

wypalona dziura ж.

I. burn away ГЛ. неперех.

burn away

spalać [perf spalić] się

burn away candle, fire

wypalać [perf wypalić] się

II. burn away ГЛ. перех.

burn away

palić [perf s-]

burn away grass

wypalać [perf wypalić]

I. burn down ГЛ. перех.

burn down

spalać [perf spalić]

II. burn down ГЛ. неперех.

1. burn down (be destroyed by fire):

burn down

spalać [perf spalić] się

2. burn down fire:

burn down

dopalać [perf dopalić] się

I. burn out ГЛ. неперех.

1. burn out fire:

burn out

dopalać [perf dopalić] się

2. burn out engine, fuse:

burn out

spalać [perf spalić] się

II. burn out ГЛ. перех.

1. burn out (stop burning):

the fire burnt itself out

ogień dopalił się

2. burn out (destroy):

to burn sth out

spalać [perf spalić] coś

3. burn out (ruin health):

to burn oneself out

wykańczać [perf wykończyć] się

4. burn out (use up energy):

to burn oneself out

wypalać [perf wypalić] się

I. burn up ГЛ. перех.

1. burn up (use):

burn up

spalać [perf spalić]

2. burn up (burn):

burn up

spalać [perf spalić]

3. burn up (be stronger):

to make a fire burn up

podsycać ogień

4. burn up AM разг. (make angry):

burn up

doprowadzać [perf doprowadzić] do białej gorączki

II. burn up ГЛ. неперех.

1. burn up (be destroyed by fire):

burn up

spalać [perf spalić] się

2. burn up (feel constantly):

to burn up with hatred

pałać nienawiścią

he was burnt up with guilt

trawiło go poczucie winy

flash burn СУЩ.

flash burn

rana ж. oparzeniowa

radiation burn СУЩ. МЕД.

radiation burn

oparzenie ср. popromienne

Запись в OpenDict

slow-burning ПРИЛ.

slow-burning

trudno palny

Запись в OpenDict

burn ГЛ.

burn the midnight oil фразеол.

zarywać noc

Запись в OpenDict

burn-off СУЩ.

burn-off

wypalenie ср.

Present

I	burn
you	burn
he/she/it	burns
we	burn
you	burn
they	burn

Past

I	burned / burnt
you	burned / burnt
he/she/it	burned / burnt
we	burned / burnt
you	burned / burnt
they	burned / burnt

Present Perfect

I	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
he/she/it	has	burned / burnt
we	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
they	have	burned / burnt

Past Perfect

I	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
he/she/it	had	burned / burnt
we	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
they	had	burned / burnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

From the waist up there were various penetrating and lacerating injuries to his torso and head from the blast and flying debris as well as flash burns.

www.globalpost.com

These include flash burns, crush injuries and respiratory injuries.

en.wikipedia.org

A post-mortem examination on the father-of-two found he had died of multiple injuries including flash burns and a severe head injury.

www.bbc.co.uk

He's got flash burns to his hands and face, and he's standing there dialing 911.

www.huffingtonpost.ca

All three suffered from flash burns and shock.

en.wikipedia.org