CAPACITY - Перевод английский на польский

capacity [kəˈpæsəti, америк. -t̬-] СУЩ.

1. capacity (ability to hold):

capacity

pojemność ж.

capacity of aircraft, ship

ładowność ж.

capacity of pipeline, road

przepustowość ж.

capacity of lift

udźwig м.

to have a seating capacity of 300

mieć 300 miejsc siedzących

2. capacity мн. отсут. (ability):

capacity for sth

zdolność ж. do czegoś

mental/military capacity

potencjał м. umysłowy/militarny

to be beyond sb's capacity

przekraczać czyjeś możliwości

it is within her capacity to do it

ona jest w stanie to zrobić

3. capacity ЮРИД.:

limited capacity

ograniczona zdolność ж.

diminished capacity

ograniczona poczytalność ж.

legal capacity

zdolność prawna

4. capacity мн. отсут. (output):

capacity

zdolność ж. produkcyjna

capacity of engine, generator

moc ж.

to work at full capacity

pracować na pełnych obrotach

5. capacity (function):

in his capacity as a lawyer

jako prawnik

Выражения:

a capacity audience

widownia ж. wypełniona po brzegi

full to capacity

wypełniony po brzegi

Запись в OpenDict

capacity СУЩ.

righting capacity МОР.

stateczność przechyłowa ж.

refrigerating capacity

wydajność chłodnicza ж.

processor capacity ИНФОРМ.

moc obliczeniowa procesora ж.

molar heat capacity

ciepło molowe ср.

Запись в OpenDict

capacity

in a private capacity

w prywatnym charakterze

speak in an official capacity

przemawiać oficjalnie

absorptive capacity [əbˈsɔ:ptɪv-, америк. -ˈsɔ:rp-] СУЩ. ЭКОН.

absorptive capacity of market

chłonność ж.

cubic capacity СУЩ.

cubic capacity

pojemność ж.

lending capacity СУЩ. ЭКОН.

lending capacity

zdolność ж. do udzielania kredytów

production capacity СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.

production capacity

zdolność ж. produkcyjna [lub wytwórcza]

storage capacity СУЩ.

storage capacity

pojemność ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When we come to the size, we are building up an effective lending capacity of 440 billion euros.

www.businessinsider.com

Together, we have increased lending capacity to invest in local businesses and organizations making a difference in people's lives.

www.ktvz.com

In particular, high unresolved stocks of non-performing exposures in some countries are dampening banks' lending capacity and their profitability.

www.mondovisione.com

Community banks, a key source of small business financing, have been hard hit by losses in commercial real estate, which have limited their lending capacity.

www.brookings.edu

Room on banks' balance sheets is expensive, so avoiding the use of those balance sheets can save money and free up lending capacity.

www.bankofcanada.ca