MOC - Перевод польский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

moc СУЩ. ж.

1. moc (siła):

moc: strength

moc: power

2. moc мн. -ce (zdolność):

moc lecznicza [roślin]: healing power [of plants]

moc produkcyjna: capacity

3. moc мн. отсут. ЮРИД.:

moc prawna: legal force

na mocy tej ustawy: on the strength of the act

pozostawać w mocy: to remain in force [or effect]

tracić moc: to be no longer in force

4. moc мн. отсут. (alkoholu):

moc: proof

5. moc мн. отсут. ФИЗ.:

moc: power

6. moc лит. (mnóstwo):

moc: myriad

Выражения:

z całej mocy [lub z całą mocą] лит.: with all one's might

coś leży w czyjejś mocy: sth is in [or within] sb's power [or powers]

zrobić wszystko, co jest w czyjejś mocy: to have done one's best

móc <mogę, może, прош. вр. mógł, mogła, mogli> ГЛ. неперех.

1. móc (potrafić):

móc: to be able

możesz to naprawić?: can you [or are you able to] repair it?

szkoda, że nie mogłeś przyjść: pity you couldn't come

gdybym tylko mogła!: I wish I could!

2. móc (mieć pozwolenie):

móc: to be allowed

czy mogę otworzyć okno?: may I open the window?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

moc prawna: legal force

tracić moc: to be no longer in force

moc produkcyjna: capacity

nie móc kogoś ścierpieć: to not be able to stand [or bear] sb

chcieć to móc посл.: where there's a will there's a way

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Niszcząca moc zgromadziła pozostałych w środku placu przed pałacem, który został unicestwiony.

pl.wikipedia.org

Tuż obok wystawał ze ściany kamień, który według miejscowej ludności miał uzdrawiającą moc.

pl.wikipedia.org

Weaver zdefiniował amplifikację jako emfazę, która wykorzystuje moc języka, aby wyolbrzymić najbardziej naglącą – zdaniem autora wypowiedzi – kwestię.

pl.wikipedia.org

Liście (...) niemiłego smaku (...) gorzkawego i ściskającego, mają moc rozmiękczania i ropienia, mogą być na papkę z mlekiem gotowane i na zbierające się wrzody przykładane.

pl.wikipedia.org

Podział ten odzwierciedla się w dobie myśli oświecenia, kiedy kultura była wyznacznikiem moralności oraz stanowiła swego rodzaju moc naprawczą wobec grzechu, kojarzonego z nieujarzmioną naturą.

pl.wikipedia.org