HOOK - Перевод английский на польский

I. hook [hʊk] СУЩ.

1. hook t. СПОРТ (large device):

hook: hak м.

2. hook (small device):

hook: haczyk м.

to leave the phone off the hook: źle odłożyć słuchawkę

3. hook (tune):

hook: wpadająca w ucho melodia ж.

Выражения:

by hook or by crook: za wszelką cenę

to let [or get] sb off the hook: dać komuś spokój

to swallow [or fall for] sth hook, line and sinker: dać się na coś nabrać

II. hook [hʊk] ГЛ. перех.

1. hook (catch):

hook: łowić [perf z-]

hook: łapać [perf z-]

2. hook (fasten):

hook: zahaczać [perf zahaczyć]

hook: zaczepiać [perf zaczepić]

3. hook (bend):

hook: zginać [perf zgiąć]

to hook sth around sth: zaginać [perf zagiąć] coś wokół czegoś

4. hook (lift):

hook: zawieszać [perf zawiesić] na haku

Запись в OpenDict

hook СУЩ.

spring hook: karabińczyk м.

sister hook: hak połówkowy м.

ramshorn hook transport: hak dwurożny м.

plain hook: hak płaski м.

Запись в OpenDict

hook СУЩ.

tow hook АВТО. ТЕХ.: hak holowniczy м.

boat hook СУЩ.

boat hook: bosak м.

crochet hook СУЩ.

crochet hook: szydełko ср.

fish-hook СУЩ.

fish-hook: haczyk м. wędkarski

hook on ГЛ. перех.

to hook sth on to sth: zahaczyć coś o coś

hook up ГЛ. перех. esp AM

hook up: podłączać [perf podłączyć]

hook-up СУЩ. ЭЛЕКТР.

hook-up: połączenie ср.

pruning hook СУЩ.

pruning hook: nóż м. ogrodniczy (na długiej tyczce)

Запись в OpenDict

reaping-hook СУЩ.

reaping-hook: sierp м.

Запись в OpenDict

to hook sb up ГЛ.

to hook sb up разг.: poderwać kogoś разг.

Запись в OpenDict

hookup/hook-up СУЩ.

hookup/hook-up разг.: podryw разг.

Запись в OpenDict

off the hook

to be off the hook разг. фразеол.: być zwolnionym od obowiązku

to be off the hook разг. фразеол.: być zwolnionym z podejrzeń

to be off the hook разг. фразеол.: być oswobodzonym/uwolnionym (od klopotów)

Запись в OpenDict

on one's own hook

on one's own hook (by oneself, independently) америк. разг. фразеол.: samodzielnie

on one's own hook америк. разг. фразеол.: na własny rachunek

on one's own hook америк. разг. фразеол.: o własnych siłach

Запись в OpenDict

aircraft arresting hook СУЩ.

aircraft arresting hook АВИА.: zaczep ogonowy

Present
I	hook
you	hook
he/she/it	hooks
we	hook
you	hook
they	hook

Past
I	hooked
you	hooked
he/she/it	hooked
we	hooked
you	hooked
they	hooked

Present Perfect
I	have	hooked
you	have	hooked
he/she/it	has	hooked
we	have	hooked
you	have	hooked
they	have	hooked

Past Perfect
I	had	hooked
you	had	hooked
he/she/it	had	hooked
we	had	hooked
you	had	hooked
they	had	hooked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью