NAME - Перевод английский на польский

I. name [neɪm] СУЩ.

1. name of person:

name: imię ср.

what's your name?: jak się nazywasz?

first [or Christian] name: imię

last [or family] name: nazwisko ср.

full name: imię i nazwisko

by name: po imieniu

to call sb names: przezywać kogoś

to go by the name of: posługiwać [perf posłużyć] się imieniem

in all but name: jedynie nie z nazwy

in name only: tylko z nazwy

to do sth in the name of sb: robić [perf z-] coś w czyimś imieniu

in God's [or heaven's] name!: na Boga!

under the name of: pod nazwiskiem

2. name of thing:

name: nazwa ж.

3. name (reputation):

to clear one's name: oczyszczać [perf oczyścić] swoje imię

to make a name for oneself: zdobywać [perf zdobyć] sobie sławę

Выражения:

a name to conjure with: ważne nazwisko

the name of the game is...: sprawa polega na tym, by...

to make a name for oneself: zdobyć sławę

without a penny [or cent] to one's name: bez grosza przy duszy

to take sb's name in vain: szargać czyjeś imię

II. name [neɪm] ГЛ. перех.

1. name (call):

name: nazywać [perf nazwać]

name child: dawać [perf dać] imię

name child: nadawać [perf nadać] imię

2. name (list):

name: wymieniać [perf wymienić]

3. name (say person's name):

name: wymieniać [perf wymienić] z nazwiska

4. name (choose):

name: wybierać [perf wybrać]

name date: wyznaczać [perf wyznaczyć]

to name the time and the place: podawać [perf podać] czas i miejsce

Выражения:

you name it: co tylko chcesz

assumed name ПРИЛ.

under an assumed name: pod przybranym nazwiskiem

brand name СУЩ. ЭКОН.

brand name: nazwa ж. firmowa

business name СУЩ. ЭКОН.

business name: nazwa ж. firmy

Christian name СУЩ. брит.

Christian name: imię ср.

code name СУЩ.

code name: kryptonim м.

family name СУЩ.

family name → surname

surname [ˈsɜ:neɪm, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.

surname: nazwisko ср.

file name СУЩ. ИНФОРМ.

file name: nazwa ж. pliku

first name СУЩ.

first name: imię ср.

given name СУЩ. AM

given name: imię ср.

last name СУЩ. esp AM

last name: nazwisko ср.

maiden name СУЩ.

maiden name: nazwisko ср. panieńskie

middle name СУЩ.

middle name: drugie imię ср.

beauty is her middle name: jest ucieleśnieniem piękna

name day СУЩ.

name day: imieniny мн.

pen name СУЩ.

pen name: pseudonim м. literacki

Present
I	name
you	name
he/she/it	names
we	name
you	name
they	name

Past
I	named
you	named
he/she/it	named
we	named
you	named
they	named

Present Perfect
I	have	named
you	have	named
he/she/it	has	named
we	have	named
you	have	named
they	have	named

Past Perfect
I	had	named
you	had	named
he/she/it	had	named
we	had	named
you	had	named
they	had	named

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью