REACHING - Перевод английский на польский

far-reaching ПРИЛ.

far-reaching

dalekosiężny

far-reaching

daleko idący

I. reach [ri:tʃ] ГЛ. перех.

1. reach (arrive):

to reach sb/sth

docierać [perf dotrzeć] do kogoś/czegoś

2. reach (make):

reach

osiągać [perf osiągnąć]

reach decision

podejmować [perf podjąć]

to reach a conclusion

dochodzić [perf dojść] do wniosku

to reach an impasse

znaleźć się w impasie

3. reach (be able to touch):

reach

dosięgać [perf dosięgnąć]

4. reach age, level:

reach

osiągać [perf osiągnąć]

5. reach (extend to):

to reach sth

sięgać [perf sięgnąć] [do] czegoś

6. reach (contact):

to reach sb

docierać [perf dotrzeć] do kogoś

to reach sb (by phone)

kontaktować [perf s-] się z kimś telefonicznie

7. reach (pass):

reach

podawać [perf podać]

II. reach [ri:tʃ] ГЛ. неперех.

1. reach (move one's hand):

reach

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

2. reach (extend):

reach

sięgać

reach country

rozciągać się

III. reach [ri:tʃ] СУЩ. мн. отсут.

1. reach (distance, limit):

reach

zasięg м.

to be within [sb's] reach

być [w czyimś] zasięgu

to be within [sb's] reach

być [dla kogoś] osiągalnym

the button was in her reach

przycisk był w zasięgu jej ręki

out of [sb's] reach

poza [czyimś] zasięgiem

out of [sb's] reach

nieosiągalny [dla kogoś]

keep sth out of reach of children

chronić coś przed dziećmi

to come within reach of [doing] sth

o mały włos czegoś nie zrobić

within easy reach of the station

blisko stacji

the prices are beyond my reach

te ceny przekraczają moje możliwości finansowe

2. reach usu мн. (stretch):

the reaches of the river

prosty odcinek м. rzeki

international reach СУЩ. ЭКОН.

international reach

zasięg м. międzynarodowy

reach down ГЛ. перех.

to reach sth down

zdejmować [perf zdjąć] coś

he reached down a book from the top shelf

zdjął książkę z górnej półki

I. reach out ГЛ. перех.

to reach one's [or a] hand out [for sth]

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę [po coś]

II. reach out ГЛ. неперех.

reach out

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach out for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

Запись в OpenDict

reach ГЛ.

reach

docierać do/ osiągać

Present

I	reach
you	reach
he/she/it	reaches
we	reach
you	reach
they	reach

Past

I	reached
you	reached
he/she/it	reached
we	reached
you	reached
they	reached

Present Perfect

I	have	reached
you	have	reached
he/she/it	has	reached
we	have	reached
you	have	reached
they	have	reached

Past Perfect

I	had	reached
you	had	reached
he/she/it	had	reached
we	had	reached
you	had	reached
they	had	reached

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The sparse flowers are a dark cranberry-red color, growing two or three in a whorl, on stiff inflorescences that reach 12 in long.

en.wikipedia.org

When the children reach the edge, they jump off and swim through the air.

en.wikipedia.org

A platinum-ruthenium catalyst is necessary as some carbon monoxide will unavoidably reach the membrane.

en.wikipedia.org

Outdoor festival and concert sound levels can reach up to 130 db and beyond, the equivalent noise exposure of a jet plane taking off or a pneumatic drill.

www.irishhealth.com

In this context, public expenditure and policy interventions can be deployed to reach the neediest people in the poorest areas.

en.wikipedia.org